【北海道Hokkaido生活】
7月6日水曜日　天気/晴れ　気温/26℃ 

札幌市/さっぽろし
・コロナのワクチンの4回目の接種
・札幌市の中心部にあるホテルで臨時の会場ができた
・たくさんの人にワクチンを打ってほしい

［単語］
ワクチン/わくちん...病気にならないためのもの
接種/せっしゅ…何かを体に入れること
中心部/ちゅうしんぶ…中にある大事なところ
臨時/りんじ…決まってないこと

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#87〉7月6日水曜日　コロナワクチン4回目の接種

《红玫瑰与白玫瑰》张爱玲

也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是床前明月光；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣。

Chilling Chinese 

红玫瑰与白玫瑰

 Bàbɑ shénme shíhou huíjiā?
A：爸爸   什么   时候  回家？
    Xiàwǔ wǔ diǎn.
B：下午   五  点。
    Wǒmen shénme shíhou qù kàn diànyǐnɡ?
A：我们      什么    时候  去  看  电影？
       Liù diǎn sānshí fēn.
B：六   点   三十  分。


日常对话 daily conversation

时间

"The ultimate truth of who you are is not I am this or I am that, but I Am."

A 30-day positive affirmation journey with Rose

Day 18

❥ 在这个播客中，梅洛朗读了《儿童伊索》，可在网上免费找到：
https://www.read.gov/aesop/001.html
❥聆听并学习每个故事的寓意。
❥ 通过回答问答问题练习听力和/或阅读理解。
❥ 今天的寓言叫"蚊子和公牛"。可以在这里找到：
https://www.read.gov/aesop/008.html
❥今天的寓言故事的寓意是： 
"我们在自己的眼中往往比在邻居的眼中更重要。思想越小，自负越大"。

❥ In this podcast, Melo reads from The Aesop for Children. 
❥ Aesop's Fables are free online at:
www.read.gov/aesop/ 
❥ Listen and learn the moral of each story.
❥ Today's fable is called "The Gnat & the Bull" and can be found here:
https://www.read.gov/aesop/008.html
❥The moral of today’s fable is: 
"We are often of greater importance in our own eyes than in the eyes of our neighbor. The smaller the mind the greater the conceit."

Life Lessons from Aesop's Fables

Episode 7: The Gnat & the Bull

Vol.32 Roof vs Rooftop屋根vs屋上　やねvsおくじょう

屋根vs屋上　やねvsおくじょう
お屋敷　おやしき　a mansion
お化け屋敷　おばけやしき　a haunted house
豪邸　ごうてい　a luxurious house/a mansion
屋台　やたい　a food stall
夜店　よみせ　a night stall
出店　でみせ a stall
屋号　やごう store name
何でも屋　なんでもや whatever, handyman
便利屋　べんりや whatever, handyman
魚屋　さかなや a fishmonger
八百屋　やおや a grocer
電気屋　でんきや a electrician
ガス屋　がすや  a gas shop or person 

[人の性格でも]

気取り屋　きどりや　a pretentious person
分からず屋　わからずや　an obstinate person 
がんばり屋　がんばりや　a hard worker
恥ずかしがり屋　はずかしがりや a shy person 

根 ね   roots \根っこ　ねっこ roots
木　き a tree
幹　みき a trunk 
枝　えだ　a branch
葉　は、葉っぱ　はっぱ  leaves
土　つち　soil
丸太　まるた　a log 
丸太小屋　まるたごや　a log cabin
年輪　ねんりん　annual rings
樹　き/じゅ　a tree before harvesting
樹齢 じゅれい tree ages
樹液　じゅえき　sap 


SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.32 Roof vs Rooftop　屋根vs屋上　やねvsおくじょう

👇Find Us:
Youtube/Discord/Podcasts platforms: Blabla Chinese
Website: www.blablachinese.com

Blabla Chinese 

28. Interesting Things about Dreams 做梦

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの28回目です。私は最近、鼻水が止まりません。季節が変わるときは、寒暖差アレルギーというアレルギーが出ます。寒暖差アレルギーは、気温の差が7度以上になると出やすいそうです。特に朝と夜がひどいです。寝不足になるのは辛いですが、私はずっと家にいるので、昼に休むことができます。最近のレッスンはだいたい午前中です。

Hello. This is episode 28 of my podcast. I have had a runny nose recently. When the seasons change, I get an allergy called a cold weather allergy. I’m told that cold-weather allergies are more likely to appear when the temperature difference is more than seven degrees Celsius. It is particularly bad in the morning and at night. It is hard for me to sleep, but I am at home all the time, so I can rest during the day. My lessons these days are usually in the morning.

最近また、音楽を作り始めました。私は美術大学に通っていました。入学試験のために二年ぐらいデッサンを勉強しました。音楽や、美術や、スポーツなど、文化的な活動はなんでもそうですが、頭で理解することより、練習を通して経験することが重要です。先生のアドバイスは感覚的な表現が多く、同じ経験がないと理解できないからです。筋肉だけではなく、耳や目なども、活動するためのトレーニングが重要です。

I recently started making music again. I used to go to art college. I studied drawing for about two years for the entrance exam. As with any cultural activity, be it music, art or sports, it is more important to experience it through practice than to understand it in your head. This is because the teacher’s advice is often expressed in sensory terms, which cannot be understood without the same experience. Physical muscle training is important for certain activities. However, training our hearing sense and visual sense is important too.

なので20代のときは、ほとんど毎日絵を描いていました。しかし、それは思っていたより楽しくありませんでした。私は小さい頃から絵を描くことが好きでしたが、絵を描くことで、空想の世界にいることが好きでした。人に絵を見せて褒められることよりも、一人で絵を描いて楽しんでいる時間の方が重要でした。評価にはあまり興味がありませんでした。

So when I was in my twenties, I drew almost every day. But it wasn’t as much fun as I thought it would be. I had loved drawing since I was a little girl, but I loved it because it let me be in my own imaginary world. It was more important to me to spend time alone drawing and having fun than to show my drawings to others and receive compliments. I was not really interested in evaluation.

Japanese Lessons with Mayuna

28. 絵と音楽

答えは1番下にあります　　↓



1番  今日の健康診断でこの社員はまずどこに行かなければいけませんか？

1.会議室の中
2.社長室
3.一階のトイレ
4.会議室隣のトイレ



2番　月曜日の朝礼で課長が話しています。今日の午後2時にどの業者が来ますか？

1.コピー機
2.自動販売機
3.冷房機器
4.植木屋





[スクリプト]

担当者1:   おはようございます。本日午前9時から健康診断が行われます。皆さんは健康診断に必要な書類を前もって必要事項に記入の上、会議室に向かってください。会議室の前に担当の方が複数待機しております。まず最初に採尿をしなければいけないので、会議室隣のトイレで採尿後、担当の方にお渡しください。その後、会議室でそれぞれの検査が行われるので担当の方の指示に従ってください。なお、社長室では重要なお客様が来られて重要な打ち合わせが行われるので、社長室の前を通る際はくれぐれも静粛にお願いいたします。また、1階のトイレは改装業者が入る予定なので、できるだけ使わずに2階か3階のトイレをお使いください。


1番  今日の健康診断でこの社員はまずどこに行かなければいけませんか？

1.会議室の中
2.社長室
3.一階のトイレ
4.会議室隣のトイレ





2番　

月曜日の朝礼で課長が話しています。今日の午後2時にどの業者が来ますか？

課長　みなさま、おはようございます。11月25日月曜日、朝の朝会を始めたいと思います。今週の予定や業務連絡ですが、嬉しいことに我が社に自動販売機を設置することになりました。今まで、各自飲み物を持参するか、給湯室でお茶などを作っていましたが、これからは社内で買うことができます。社員証のICセンサーにより購入できますので、ぜひご利用ください。社員割引が適用され給料から差し引くというかたちになります。金曜日ごろの予定ですので、もうしばらくお待ちください。
あと、コピー機の具合も良くないと聞いているので業者に連絡済みです。分かり次第連絡いたします。
それと、明日の朝から植木屋さんが構内の樹木を剪定しますので、通行の際はお気をつけてください。

あっ、忘れていました、

今日の午後2時ごろに冷房機器のメンテナンスのため業者が来て、点検するので、一、二時間使用できません。みなさまにはご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いします。以上になります。本日も安全に事故がないよう、よろしくお願いします。


2番　今日の午後2時にどの業者が来ますか？

1.コピー機
2.自動販売機
3.冷房機器
4.植木屋


答え、1番　4.   2番　3.


