Grooving means dancing but people don’t really use the word anymore lol. It’s just used in a weird and confusing way here. Maybe translated badly from a song you were listening to. Hope that helps :)

Grooving mean with a insistent rhythm