Eine Lehrkraft suchen
Gruppenunterricht
Community
Anmelden
Registrieren
In der App öffnen
アリス
分割払いは便利な支払方法ですね。 人はクレジットカードを持って、ネットで買い物は便利です。買いたい物の値段は高いから、分割払いを使って、毎月こんなに多くのお金を払うことが必要がないけど、分割払いに頼みすぎたら、毎月の支出が増えます。 よく高い物を買えれば、毎回分割払いを使って、コストが段々増えます。お金を節約したいのに、支出が増えて、元の目的と全然違います。お金を払うことを使うときに、消費力にちゃんと考えています。
1. Mai 2022 12:39
5
0
Korrekturen · 5
1
分割払いは便利な支払方法ですね。 人はクレジットカードを持っていて、ネットで買い物するのは便利です。買いたい物の値段は高いから、分割払いを使って、毎月こんなに多くのお金を払うことが必要はないけど、分割払いに頼りすぎたら、毎月の支出が増えます。 よく高い物を買えれば、毎回分割払いを使って、コストが段々増えます。お金を節約したいのに、支出が増えて、元の目的と全然違います。お金を払うことを使うときに、消費力をちゃんと考えています。
2. Mai 2022
2
1
1
分割払いは便利な支払方法ですね。 クレジットカードを持っていると、ネットでの買い物が便利です。買いたい物の値段は高くても、分割払いを使えば、毎月そんなに多くのお金を払う必要がないけど、分割払いに頼りすぎたら、毎月の支出が増えます。 よく高い物を買って、毎回分割払いを使うと、コストが段々増えます。お金を節約したいのに、支出が増えては、本末転倒です。お金を使うときには、計画的にちゃんと考えましょう。
「消費力にちゃんと考えています」は、 「You should think deeply」なら「ちゃんと考えましょう」 「I do think deeply」なら「私は、お金を使うときには、ちゃんと考えています」 です。 「消費力」が「自分の経済力」と言う意味なら、「お金を使うときには、収入と支出のバランスをちゃんと考えましょう」でしょうか。 私にとっても、自然な日本語にすることは難しいです。
1. Mai 2022
1
1
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Jetzt üben
アリス
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Taiwanesisch), Englisch, Japanisch
Lernsprache
Englisch, Japanisch
FOLGEN
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
von
22 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
von
59 positive Bewertungen · 13 Kommentare
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
von
45 positive Bewertungen · 16 Kommentare
Weitere Artikel
italki-App herunterladen
Interagieren Sie mit Muttersprachlern aus der ganzen Welt.