In the context of your sentence, "by" means "in." So, the sentence "Labour-saving appliances were commonplace in the home by the 1960s" implies that labor-saving appliances had become common in households by the time the 1960s arrived. In other words, these appliances were already in widespread use during the 1960s.