Kaori
90 day's training: Day 24 Could you please check my sentences? Thanks in advance. 🐰 1) I've been sorting out some of my old books to sell for someone who needs. It would be called SDGs. 2) I sometimes hear some abbreviations from English words on TV shows. I think that many Japanese don't know how to say their complete words. 3) According to Google, SDGs is the abbreviation of Sustainable Development Goals. 4) I always use my electric dictionary since 2005. It is almost 20 years old. It is really strong one. 5) I sometimes think about to buy one or not, if my dictionary were broken. I hope it would be not true.
7. Okt. 2024 02:07
Korrekturen · 5
"Now that's what you'd call sustainable."のようなことが言えると思います。特にSDGsという略は英語圏では知られていないと思います。なので、説明的に”持続可能な行動”などで表現した方がいいかもしれません。
7. Okt. 2024 13:11
90 day's training: Day 24 Could you please check my sentences? Thanks in advance. 🐰 1) I've been sorting out some of my old books to sell to people who need them. It would be called SDGs. (I don't understand this sentence) 2) I sometimes hear abbreviations of English words on TV shows. I think that many Japanese people don't know how to say the complete words. 3) According to Google, SDGs is the abbreviation for Sustainable Development Goals. 4) I always use my electric (???) dictionary since 2005. It is almost 20 years old. It is really good one. 5) I sometimes think about whether to buy another one, if my dictionary were to break. I hope it doesn't happen.
SOMETIMES and SOME are redundant. I've never heard of an elecric dictionary. You might need to explain this or use another term for it.
7. Okt. 2024 06:09
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!