Lisa LIN
我跟老公三年前一起去了石垣島旅遊。
在石垣島，我們租了出賃汽車遠遊了。
那邊有白色的海濱，藍色的海，風景真漂亮。
有一個晚上，我們去了海濱公園看著星。我那天第一次看了流星，好感動了。
如果新冠疫情結束了話，我想帶我的孩子一起去那裡。
15. Sep. 2020 05:50
Korrekturen · 7
1
我跟「先生」三年前一起去了石垣島旅遊。 在石垣島，我們租了出賃汽車「去」遠遊。 那邊有白色的海濱，藍色的海，風景真漂亮。
有一個晚上，我們去了海濱公園看著星。那天我第一次看了流星，「真的」好感動。 如果新冠疫情結束了話，我想帶我的孩子一起「再」去那裡。
15. September 2020
1
我跟老公三年前一起去了石垣島旅遊。 在石垣島，我們租了出賃汽車遠遊了。 那兒有(銀)白色的海濱，(寶石般)藍色的(大)海，風景真漂亮。
有一天晚上，我們去了海濱公園看星星。那天是我第一次看到流星，真的好激動。 如果新冠疫情結束了的話，我想帶我的孩子一起去那裡。
15. September 2020
1
在石垣島，我們租了出賃汽車遠遊了。—》在石垣島，我们租了车出游。（这个说法更简单、更地道，因为“租”和“出賃”有点重复，而且中文里没有“出賃”这个词）
15. September 2020
三年前，我跟老公一起旅游去了石垣島。在石垣島，我們租了出賃汽車遠遊。 那邊有白色的海濱，藍色的海，風景真漂亮。
有一個晚上，我們去了海濱公園看星星。那是我第一次看见流星，好感動！。等新冠疫情結束了，我想帶我的孩子一起去那裡。
2. November 2020
三年前，我跟老公一起去了石垣島旅遊。 在石垣島，我們租了汽車自駕遊。 那邊有白色的海岸，藍色的海洋，風景真漂亮。
有一個晚上，我們還去了海濱公園看星星。我那天第一次看到了流星，好感動啊。 如果新冠疫情結束了的話，我想帶我的孩子一起再去。
China, Taiwan and HK use slightly different vocabulary for 租汽車 to drive around. I prefer to use 自駕遊 to represent the action.
Seashore = 海岸 Seaside= 海濱
形容句子最好平均字數 "白色的海岸，藍色的海洋", 句子更美麗。
"再" can be use to refer back to the subject from the beginning. Like も in Japanese.
16. September 2020
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Lisa LIN
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Indonesisch, Japanisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Indonesisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
5 positive Bewertungen · 1 Kommentare
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
28 positive Bewertungen · 11 Kommentare
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
59 positive Bewertungen · 13 Kommentare
Weitere Artikel
