Jony
我下个月的旅行 七月七号我要中国去旅行一点儿了。去中国给我很多任务,比如申请签证,买火车票,等等。因为我要旅行单独的,我觉得我最大的任务是学习汉语。我在大学的专业是法语和西班牙语的翻译,我的辅修科目是汉语,所以我还说得说汉语不太错。可是学汉语比尔学欧洲的语言很不同。欧洲的语言多很痛的,多有字母和单词。欧洲的语言的语法很难,但是也很同。因为我要说得说汉语很好,我必须学习很多汉子,短语和语法。我觉得这个任务就是男的,可是也有很多意思。请祝我好运!
27. Juni 2015 14:44
Korrekturen · 22

我下个月的旅行

七月七号我要(去)中国旅行一点儿了。去中国(之前)我(有)很多任务(事情要做),比如申请签证,买火车票,等等。因为我要(独自/单独)旅行单独的,我觉得我最大的任务是学习汉语。我在大学的专业是法语和西班牙语的翻译,我的辅修科目是汉语,所以我还说得说汉语不太错(汉语说得还不错)。可是学汉语比尔(和)学欧洲的语言很不同。欧洲的语言多很痛的(都是相似的/相同的),(都)有字母和单词。欧洲的语言的语法很难,但是也很(类似/相似)。因为我要说得说(要想说好)汉语很好,我必须学习很多汉(字),短语和语法。我觉得这个任务就是男的(很难/有些难),可是也(很)有很多意思。请祝我好运!

 

First of all, welcome to China. And I hope you can speak mardarin fluently soon.

I want to give you some advice about this essay.

1. 很痛? (Do you mean 'similar' or 'same' ? If so, you can say '相同' means same, '相似,类似' means similar.)

2. 任务 and 事情 (任务 means 'task', 事情 means 'thing'. 任务 means the thing sb. ask you to do,you have to finish it.  事情 means you want to do )

 

Hope it will help you . 

28. Juni 2015

我下个月的旅行

七月七号我要中国旅行一点儿了。去中国给我很多任务,比如申请签证,买火车票等等。因为我旅行单独的,所以我觉得我最大的任务是学习汉语。我在大学的专业是法语和西班牙语的翻译,我的辅修科目是汉语,所以我还说得汉语说得错。可是学汉语比尔学欧洲的语言相比很不同。欧洲的语言多很痛的都很相同有字母和单词。欧洲的语言的语法很难,但是也很同。因为我要把汉语说得汉语很好,所以我必须学习很多汉,短语和语法。我觉得这个任务是很困难就是男的,可是也很多意思。请祝我好运!

 

 

 

                       写得很棒 ,不错 。祝你好运 

28. Juni 2015

我下个月的旅行

七月七号我要中国去旅行一点儿了。去中国给我很多任务,比如申请签证,买火车票等等。因为我要单独旅行单独的,我觉得我最大的任务是学习汉语。我在大学的专业是法语和西班牙语的翻译,我的辅修科目是汉语,所以我还说得说汉语不太错汉语说得还不错。可是学汉语学欧洲的语言很不同。欧洲的语言都很相似有一样的字母和单词。欧洲的语言的语法很难,但是也很相似。因为我要说汉语说汉语很好,我必须学习很多,短语和语法。我觉得这个任务就是男很难,可是也很多意思。请祝我好运!

 

祝你在中国一切顺利!如果有语言上的问题,可以联系我。

27. Juni 2015

我下个月的旅行

七月七号我要中国去旅行一点儿了一段时间。去中国给我很多任务,比如申请签证,买火车票等等。因为我要旅行单独的是单独旅行的,我觉得我最大的任务是学习汉语。我在大学的专业是法语和西班牙语的翻译,我的辅修科目是汉语,所以还说得说汉语不太错我的汉语说得还不错。可是学汉语学欧洲的语言很不同。欧洲的语言很多都是相通的,多有大多都是字母和单词。欧洲的语言的语法很难,但是也很同有相似之处因为如果我要说得说汉语说得很好,我必须学习很多汉,短语和语法。我觉得这个任务就是的,可是也有很多意思。请祝我好运!

 

 

写得不错!祝你好运!

28. Juni 2015

我下个月的旅行

七月七号我要中国(去)旅行(一点儿了) 。因为我要单独旅行(单独的)所以去中国给我很多任务,比如申请签证,买火车票,等等。我觉得我去中国最大的任务是学习汉语。我在大学的专业是法语和西班牙语的翻译我的辅修科目是汉语,所以我(还)说得(说)汉语还不(太)错。可是学汉语(尔)学欧洲的语言很不同。欧洲的语言相似,多有字母和单词。欧洲(的)语言的语法很难,但是也很相似由于我要说好汉语(很好) ,我必须学习很多汉,短语和语法。我觉得这个任务(就)(的) ,可是也有很多意思。请祝我好运!

 

祝你好运!

27. Juni 2015
Mehr anzeigen
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!