Olivia
Das Erwachen der Macht!!! Also, ich hatte endlich den Film 'Das Erwachen der Macht' ins Kino geschaut! Ich hatte mich so sehr gefreut, Star Wars in einer anderen Sprache zu schauen. Der Film war total wunderbar, und ich konnte fast alles verstanden. Die deutschen Stimmen waren spannend und überhaupt ganz professional. Ich werde den Film später auf Englisch schauen, aber in diesem Moment sind nur deutsche Geräusche in meinem Kopf. Mein Lieblings Charakter ist immer der Bösewicht, und aus diesem Grund ist Kylo Ren ( in meiner Meinung) der beste Charakter der Welt. Ich weiß allerdings dass die Meinungen von Kylo Ren sind ziemlich extrem, entweder dass er ganz hübsch und toll ist (dass stimmt) oder dass er zu viel beklagt. Die letzte Szene war so emotional, und ich hoffe das Kylo Ren in anderen Filme zurückkommen wird. Das ist sehr wahrscheinlich mit den Humor von 'Matt the radar technician' dass sehr beliebt auf Tumblr ist. Ich finde die Parodie auch lustig und wunderbar. Und es gab so viele Humor in diesen siebten Film. Ich finde es einfach schön, wenn ein Film sowohl spannend und lustig ist. Das Erwachen der Macht war überhaupt eine sehr interessante und tolle Gelegenheit in Deutschland. :)
24. Jan. 2016 19:09
Korrekturen · 6
1

Das Erwachen der Macht!!!

Also, ich hatte habe endlich den Film 'Das Erwachen der Macht' ins im Kino angeschaut! Ich hatte mich so sehr darauf gefreut, Star Wars in einer anderen Sprache anzuschauen.

Der Film war total wunderbar, und ich konnte fast alles verstanden verstehen. "Star Wars ist ein Stummfilm" (George Lucas) ;) Die deutschen Stimmen waren spannend und überhaupt ganz professionell. Ich werde den Film später auf Englisch schauen, aber in diesem Moment im Moment sind nur deutsche Geräusche in meinem Kopf.

"In diesem Moment" würde man bei einem Zeitpunkt sagen, der außerhalb der Gegenwart liegt. <em>Ich war in diesem Moment schockiert.</em>

"deutsche Laute" passt besser. Eine Sprache besteht aus Lauten, z.B. "a", "u", "au".

Geräusch ist eher wie noise. Und die Geräusche sind ja gleich wie im Original, z.B. "Üüüüüääääääh!" (vorbeifliegender Tie-Fighter)

Mein Lieblingscharakter ist immer der Bösewicht, und aus diesem Grund ist Kylo Ren ( in meiner Meinung nach) der beste Charakter der Welt.

Ich glaube du meinst, dass er der beste Charakter in diesem Film ist?

ist Kylo Ren, wie ich finde, der beste Charakter im Film.

Ich weiß allerdings, dass die Meinungen von über Kylo Ren sind ziemlich extrem sind,

"Die Meinungen von Kylo Ren" wären Kylo Rens Meinungen, also seine eigenen!

entweder dass er ganz hübsch und toll ist (dass stimmt)* oder dass er sich zu viel beklagt. Die letzte Szene war so emotional, und ich hoffe das Kylo Ren in anderen Filmen zurückkommen wird.

*eleganter wäre: "(was auch stimmt)" (~which is quite right)

Das ist sehr wahrscheinlich mit dem Humor von 'Matt the radar technician', dass was sehr beliebt auf Tumblr sehr beliebt ist.

Den orangenen Teil verstehe ich nicht...?

Ich finde diese Parodie auch lustig und wunderbar. Und es gab so viele Humor in diesem siebten Film. Ich finde es einfach schön, wenn ein Film sowohl spannend und als auch lustig ist. Das Erwachen der Macht anzusehen war überhaupt eine sehr interessante und tolle Gelegenheit in Deutschland. :)

Gut!

Using the word "so" to emphasise the extent or magnitude of something, as in "It was<em> so</em> great!", is possible in German, as it is in English, but try to reduce it if you want to sound less American grammatically.

http://www.filmzitate.info/index-link.php?link=http://www.filmzitate.info/suche/film-zitate.php?film_id=468 - here are some memorable quotes from Ep.IV in German

It had wonderful old-fashioned language in places, like usage of the "Ihr" honorific (Ihrzen rather than Siezen, which is super old-fashioned and typical for stories in medieval settings). This reinforces the feel of Star Wars as a "space fairy tale". The contemporary "das Buch zum Film" of Episode IV was translated independently from the film, and  there was a Kaiser in it rather than an Imperator, fielding kaiserliche Sternenzerstörer. I like the word Kaiser better...

24. Januar 2016
1

Das Erwachen der Macht!!!

Also, ich hatte endlich den Film 'Das Erwachen der Macht' im Kino geschaut! Ich hatte mich so sehr gefreut, Star Wars in einer anderen Sprache zu schauen. Der Film war total wunderbar, und ich konnte fast alles verstanden. Die deutschen Stimmen waren spannend und überhaupt ganz professional. Ich werde den Film später auf Englisch schauen, aber in diesem Moment sind nur deutsche Geräusche in meinem Kopf. Mein Lieblings Charakter ist immer der Bösewicht, und aus diesem Grund ist Kylo Ren ( in meiner Meinung) der beste Charakter der Welt. Ich weiß allerdings dass die Meinungen von Kylo Ren ziemlich extrem sind, entweder dass er ganz hübsch und toll ist (das stimmt) oder dass er zu viel beklagt. Die letzte Szene war so emotional, und ich hoffe das Kylo Ren in anderen Filme zurückkommen wird. Das ist sehr wahrscheinlich mit den Humor von 'Matt the radar technician' dass sehr beliebt auf Tumblr ist. Ich finde die Parodie auch lustig und wunderbar. Und es gab so viele Humor in diesem siebten Film. Ich finde es einfach schön, wenn ein Film sowohl spannend und lustig ist. Das Erwachen der Macht war überhaupt eine sehr interessante und tolle Gelegenheit in Deutschland. :)
24. Januar 2016

Das Erwachen der Macht!!!

Also, ich hatte endlich den Film 'Das Erwachen der Macht' im Kino geschaut! Ich hatte mich so sehr gefreut, Star Wars in einer anderen Sprache zu schauen. Der Film war total super, und ich konnte fast alles verstehen. Die deutschen Stimmen waren spannend und überhaupt sehr professionell. Ich werde den Film später auf Englisch schauen, aber in diesem Moment sind nur die deutschen Stimmen in meinem Kopf. Mein Lieblings Charakter ist immer der Bösewicht, und aus diesem Grund ist Kylo Ren ( meiner Meinung nach) der beste Charakter der Welt. Ich weiß allerdings dass die Meinungen in Bezug auf Kylo Ren auseinandergehen, entweder dass er ganz hübsch und toll ist (dass stimmt) oder dass er zu viel jammert. Die letzte Szene war so emotional, und ich hoffe das Kylo Ren in den anderen Filmen zurückkommen wird. Das ist sehr wahrscheinlich mit dem Humor von 'Matt the radar technician' was sehr beliebt auf Tumblr ist. Ich finde die Parodie auch lustig und wunderbar. Und es gab so viel Humor in diesem siebten Film. Ich finde es einfach schön, wenn ein Film sowohl spannend als auch lustig ist. Das "Erwachen der Macht" war überhaupt eine sehr interessante und tolle Erfahrung in Deutschland. :)

24. Januar 2016
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!