Eine Lehrkraft suchen
Gruppenunterricht
Community
Anmelden
Registrieren
In der App öffnen
Victoria
"她總是占你的便宜", 請幫我解釋一下這什麼意思? 我不太懂這是不是好意的?還是壞的? 還有沒有別的"占便宜"的具體用法? 請介紹給我~,謝謝!
25. Nov. 2011 13:08
9
0
Antworten · 9
4
占便宜:1 ,用不正当的方法,得到非分的好处。例句:她在宿舍从来不买香皂,总用别人的,很喜欢占别人便宜 2, 有优越条件 例句,他个子比较高,打篮球占便宜 3,多指男性对女性非正常的渴望 例句:老板的秘书很漂亮,他总想着占这个秘书的便宜。 有褒义也有贬义 褒义=好的,贬义=坏得,这里第一个和第三个都是贬义(坏的)第二个是褒义(好的):)
25. November 2011
0
4
0
我這個雞婆 (規範說法是多管閒事) 的人來幫妳把問題順一下好了: 【我不太懂這是好意還是壞意 (正式的講法是「褒義或貶義」)。→ 也可以講成:我不知道這是正面的還是負面的。 「占便宜」還有沒有別的具體用法? 請介紹給我,謝謝!】 這邊的「便宜」是「好處;利益」,「占便宜」也可以寫成「佔便宜」(我個人覺得寫成「佔」的話這個詞才更合理)。「佔你的便宜」就是把你的好處給據為己用了,引申的含義跟例句在「缄默alex」網友裡的解答裡都有。 其實我個人覺得「佔便宜」這個詞裡的「便」也許其實應該讀做四聲。因為只有當這個「便」讀做四聲的時候,「便宜」才有「好處;利益」的意思,不然讀成二聲的「便宜」其實只有「不貴」的意思。 這個想法的根據是: (一)「佔了身高的便宜」可以講成「佔身高之便」;「佔別人的便宜」可以講成「佔他人之便」,而「佔......之便」裡的「便」是讀成四聲,沒有二聲的讀法 (「佔......之便」是比較正式、文雅的講法),因為其實這邊的意思跟物價沒有關係。 (二) 成語「便宜行事」指事情可以依照方便來辦,不必請示上級。這裡的「便」也是唸成四聲,因為這跟物價沒有關係。 我猜也許是因為物價和民生息息相關,所以一般升斗小民看到「便宜」這個詞就二話不說地想到「不貴」這層意義,而將「便」唸成二聲,久了就積非成是了。
25. November 2011
1
0
0
占便宜----看运用场合来确定意思。 如果是以位男想占女的便宜。那么就是性骚扰的问题。 如果是生意上,那意思就是想在价格上有优势。 当然还有其他环境的意思。
5. August 2012
0
0
0
繁體不錯啊,台灣都用繁體XD
6. Mai 2012
0
0
0
没有必要去计较人家用繁体还是简体啊 而且繁体更能体现中国古老文化的气息 中国强制推行简体本来就破环了传统文化 喜欢怎么用就怎么用
25. November 2011
0
0
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Jetzt fragen
Victoria
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Chinesisch (Taiwanesisch), Englisch, Japanisch
Lernsprache
Chinesisch (Taiwanesisch)
FOLGEN
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
von
3 positive Bewertungen · 0 Kommentare
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
von
58 positive Bewertungen · 13 Kommentare
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
von
45 positive Bewertungen · 16 Kommentare
Weitere Artikel
italki-App herunterladen
Interagieren Sie mit Muttersprachlern aus der ganzen Welt.