在臺灣 色的 shai3 音 在口語中已經完全消失 唯獨在念 賭色 擲色 色子 色數兒 等詞 其義與 骰子 等同時 方念作 shai3 (但已經不用 色shai3 表示 骰子 之意 而逕用 骰shai3 了) 而其義與 顏色 等同時 則念作 se4 褪雖有 tui4 音 但 褪色 念作 tun4 se4 而 退色 念作 tui4 se4 倒褪 褪膊 褪毛 褪去 褪衣 寬褪 褪前擦後 也都念作 tun4

很多中国人都搞不清楚这两个词的发音及区别。都读成了tui4se4，都成习惯了. 我查了一下，比较权威的用法及读音。 褪色 tuì shǎi 1. 布匹、衣服等的颜色逐渐变淡。 　　冰心 《姑姑·分》：“底下也是洗得褪色的蓝布的围裙。” 魏巍 《东方》第四部第十八章：“ 周仆 见他穿了身褪色的旧军衣。” 　2. 比喻某种情景、意识、本色等逐渐淡漠以至消失。 　　鲁迅 《书信集·致台静农》：“ 上海 幽默已稍褪色， 语堂 转而编小品文，名曰《人间世》。” 茅盾 《春蚕·喜剧》：“五年的监禁，许多老朋友的面貌渐渐从他的记忆中褪色了。” 浩然 《艳阳天》第五六章：“因为这个院子里住的全是一水的翻身户，又有这位永不褪色的老‘首长’啊！” 　　纱、线、织物或有色基质上的颜色，经日光照射或空气中的燃气薰燎导致在色光、深度或艳度方面所出现的变化。在大气中经过老化，一般颜色逐渐变浅，主要受到紫外光的作用。大气的温度、湿度、杂质(酸性、碱性物)的影响，有机物如颜料性能发生了变化的缘故。防止褪色的关键是选用性能稳定、不易褪色的颜料。 退色 tuì shǎi (1).颜色逐渐减退变淡。如：阴丹士林，永不退色。 　　(2).指使颜色消除。如：退色灵。 除了tuì shǎi，还可以读 tuìsè，意思是：由于长期使用和年龄的增长而使本色大量消失 　　比如：身着退色的牛仔服。 　　其实这句话里，“退色”可以写成“褪色”，“退色”也能读tuì shǎi 　　"褪色"主要是指衣物一类的东西；"退色" 除了指衣物一类的东西，还可以指思想/热情一类的抽象的东西,可以不具体化。比如：随着时间的推移，很多历史习俗在岁月的洗涤下退色了。（抽象含义，不能用“褪色”） http://baike.baidu.com/view/1215442.htmtarget=_blank

The frist one is right,and the second speak in dialects.

一般讲这两个词的发音皆为tui se, 但是口语中也可以念成tui shai。发音为tui shai会显得更口语化些，但是有部分人不理解。

第二个日常中念， tuì sè(四声） 意思：就是指，有颜色的物体因为时间的古老或者某种原因，而失去了以往亮丽的颜色。