Tati
Professionelle Lehrkraft
¿Hay una diferencia entre preguntas ¿Cuánto cuesta? y ¿A cuánto está? ¿Son idénticas o hay alguna diferencia de uso?
10. Apr. 2012 04:54
Antworten · 6
Si hay diferencia; Cuanto cuesta? = Hace referencia al valor intrinseco del objeto o servicio, por ejemplo: cuanto cuesta este pantalon? A cuanto esta? = Hace referencia al valor en el tiempo de un objeto o servicio, por ejemplo: a cuanto esta la accion x en la bolsa de valores o el dolar en relacion al euro? Portate bien Tati, saludos!!
11. April 2012
Muchas gracias a todos por explicarme!
10. April 2012
En referencia al precio o valor de las cosas: "¿Cuánto cuesta... (algo)?" es una pregunta relacionada con el valor de algo o de una cosa. Por ejemplo: "¿Cuánto cuesta el kilo de manzanas? "¿A cuánto está... (algo)?", es también una pregunta para saber el precio. Por ejemplo: "¿A cuánto está el kilo de manzanas? Como ves, la utilización de ambas es la misma, aunque por hacer alguna diferencia te diría que la pregunta "¿A cuánto está... ( hoy algo)?" se utiliza más en precios que varían de un día para otro, como por ejemplo en un mercado de pescado o de frutas... o también el precio de la gasolina. Otra acepción de la pregunta "¿A cúanto está?" es que podría utilizarse para saber la distancia o el tiempo (duración), y que sería equivalente a "¿A qué (distancia) está?" o "¿Cuánto se tarda en...?". Así, "¿A cuánto está Moscú de San Petersburgo?" podría preguntar por la distancia o el tiempo que se tarda en llegar. Es, por tanto, una forma de preguntar más inespecífica.
10. April 2012
Es correcto decir ¿Cuánto cuesta? o Cuánto vale? no, a cuánto cuesta, ésta ffrase no es una expresión correcta para preguntar por el valor de alguna cosa, además, suena horrible, estropea nuestro español.
10. April 2012
Depende, si sólo quieres preguntar el precio de una cosa, ambos valen. ¿Cuánto cuesta? Se refiere al valor del objeto. (y tiempo) -¿Cuánto cuesta a ti terminar el trabajo? -Cinco días. ¿A cuánto está? (También se usa para contar "el tiempo" y "la distancia") -¿A cuánto tiempo está la próxima ciudad? -Cinco minutos. -¿A cuántos kilómetros está la próxima ciudad? -Cinco kilómetros. Saludos...
10. April 2012
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!