Olga
Que significa en estilo indirecto oficiales frase "adjunto le remito" Podrias explicar? Como puede traducir en ruso? Muchas gracias
13. Juni 2012 10:30
Antworten · 1
1
"adjunto le remito" significa que se envía "junto" o "unido" como ANEXO a esa comunicación algo que se cita en la misma. Por ejemplo: "adjunto le remito la información solicitada...", y que suele ir en un documento "unido" al escrito. Si bien, en ocasiones, esta información que se cita como "adjunta" se incorpora en el mismo escrito "a continuación". También en correo electrónico se utiliza cuando se envía algún archivo o documento junto con el propio escrito del mensaje de correo ("as attached file")
13. Juni 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!