bear234
je suis foutu c'est foutu ça voulent ils dire quoi les deux phrases? merci
7. Dez. 2012 13:06
Antworten · 2
Je suis foutu = I'm in deep trouble C'est foutu = things went really wrong Le sens des deux expressions est similaire, mais la première fait référence à toi directement alors que l'autre fait référence à la situation dans laquelle tu es.(Both are close, showing desperation, but one refers to you directly and the other one to the situation you are in.)
7. Dezember 2012
ça VEUT dire quoi les deux phrases? je suis foutu = je suis dans le pétrin, je n'arriverai pas à m'en sortir . C'est foutu = ce n'est plus la peine d'espérer on n"y arrivera pas, ca n'aboutira pas
7. Dezember 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!