My books tell me: 1. "that" is optional. 2. "provided that" = but only if a. You can borrow my car, provided (that) you fill it up with gas before you return it.

Yes. "Dad, can I play ball over at Bobby's house?" "Yes, provided you've finished your homework."