I have never heard anyone say "Stay well" as a way to say goodbye. I live in the SE USA, that is for sure not common here. Its probably the radio dj's unique and strange way of saying goodbye. To me, it assumes that everyone is well in the first place, which isnt always the case.