"tuwa" means "joy / happiness"
(So, "nakakatuwa" means "something that makes you happy / joyful")
"tawa" means "laughter"
(So, "nakakatawa" means "something that makes you/other people laugh")
Hope that helps! (^_^)
26. Juni 2013
2
0
0
Nakakatawa can be used for anything that makes or made you laugh.
Nakakatuwa is for things that goes beyond laughter and being funny, it's for things that make you happy.
2. Juli 2013
1
0
0
Thank you Odette and Joel.
12. Juli 2013
0
0
0
There is another word "katawatawa" which means "laughable" or something related to the sardonic English comment "this is a `joke', don't take it seriously". Example: "Ang alok niya ay katawatawa" which means "His offer is laughable. Don't take it seriously."
4. Juli 2013
0
0
0
nakakatuwa - gladdening while nakakatawa - funny
29. Juni 2013
0
0
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!