As I think you know, sassafras is the name of a plant, from which tea can be made. Perhaps the person nicknamed "Sassafras" liked to drink this tea. There are some towns named Sassafras, too, in the USA, Australia and possibly elsewhere. Perhaps the woman came from a place called Sassafras.
These are just wild guesses. We'd need more information to make a more educated guess.