¡Hola Nesrín! La expresión "ser de arnas tomar" significa que alguien tiene un carácter o una personalidad fuerte que hace que sea una persona decidida y con pocos miedos, lo cual hace que sea alguien difícil de tratar, de manipular o de convencer. También son personas impulsivas y que pueden cometer algunos excesos en su comportamiento. La expresión hace referencia a que hay que tomar precauciones al tratar con ese tipo de personas, del mismo modo que hay que tener cuidado al intentar montar a un caballo salvaje. Por otra parte, es nornal que alguien "de armas tomar" sea una persona muy activa y haga muchas cosas porque son personas que no se cansan fácilmente. Era una pregunta bastante complicada, no sé si he sido capaz de responderla con suficiente claridad.

Muchas gracias Manuel por tu comentario :)))

Hola Nesrín! es un tema algo antiguo, pero me llamó la atención la pregunta. No tengo mucho que agregar al significado que bien han comentado Alexandra y Rafael, pero si me gustaría comentarte que la expresión por la que preguntas no es de uso muy habitual, o por decirlo de otra forma, no esta muy a la moda, al menos en muchos países Sudamericanos. Sin embargo la frase está perfecta, ni siquiera hay pequeños errores. Bien por tí!

aaah ahora sii entiendo :)) Muchas gracias Alexandra por tu explicacion ^_^

Nesrin!! Una mujer de armas tomar quiere decir que es una mujer muy decidida, que le gustan las cosas claras, quiere decir que para ellas las respuestas son SÍ o No, ellas no aceptan un tal vez.