Common Phrases needed translation in Lebanese Arabic
Can someone help me out and translate this phrases into the Lebanese Arabic dialect using English letters?
I think so/I don't think so
I hope so/I hope not
I don't remember
I forgot
That's right
You're right
You're wrong
That's not true
Come on!
Leave me alone
What happened?
What did you say?
What's the matter?
I don't feel like it.
Just Joking.
Just a moment.
Can I help you?
Watch out
I don't care/I don't mind
What does that mean?
Are you sure?
I'm sure/I'm not sure
I agree/I don't agree
What do you think?
I think so/I don't think soأعتقد هذا/ لا اعتقد هذا
I hope so/I hope not آمل هذا / لا آمل هذا
I don't remember لا أتذكر
I forgot أنا نسيت
That's right هذا صحيح
You're right أنت محق / أنت على صواب
You're wrong أنت مخطئ / أنت على خطأ
That's not true هذا غير حقيقى
Come on! تعال
Leave me alone اتركنى وحدى / دعنى بمفردى
What happened? ماذا حدث / ماذا حصل
What did you say? ماذا قلت
What's the matter? ما الموضوع
I don't feel like it.لا أشعر بذلك
Just Joking. مجرد مزاح / مجرد هزار
Just a moment. مجرد دقيقة
Can I help you? هل يمكن ان أساعدك
Watch out راقب
I don't care/I don't mindلا اهتم / لا أمانع
What does that mean? ماذا يعنى ذلك
Are you sure? هل أنت متأكد
I'm sure/I'm not sure أنا متاكد / أنا لست متأكدا
I agree/I don't agree أنا موافق / أنا غير موافق
What do you think? ماذا تظن / ماذا تعتقد
13. Oktober 2014
1
1
0
These figures pronounced such as this letters
3 = ع = G
5 = خ =Ga
6 = ط =ta
7 = ح = h
8 = ق = kaf
9 =ص =sa
I think so/I don't think : ana a3t8d hza/ana la a3t8d hza :انا اعتقد هذا/انا لا اعتقد هذا
I hope so/I hope not : atmna hza/la atmna hza : اتمنى هذا/لا اتمنى هذا
I don't remember :la atzakr : لا اتذاكر
I forgot :ana neset : انا نسيت
That's right : hza s7e7 : هذا صحيح
That's not true :hza lesa s7e7: هذا ليس صحيح
You're right : anta m78 : انت محق
You're wrong : anta m5tea : انت مخطئ
Come on! : ta3la : تعال\ادخل
Leave me alone : atrokny w7dy :اتركنى وحدى
don't worry :la ta8l8 :لا تقلق
What happened?: maza 7das : ماذا حدث؟
What did you say? : maza 8olt : ماذا قولت؟
Just a moment :f8t d8e8h فقط دقيقه:
What are your hobbies/what do you like to do? ma hea hwetk ? :؟ ما هى هوياتك
what's the matter? ma al mwdw3? :ما الموضوع؟
I don't feel like it :la ash3or bzalk : لا أشعر بذلك
Just joking : mjrd hizar :مجرد هزار
Can I help you?: hal astte3 mos3tk? : هل استطيع مساعدتك؟
I don't mind/I don't care : ana la ahtm :انا لا اهتم
What does that mean? maza e3ny hza ? ماذا يعني هذا؟
Are you sure?: hal anta motaked? : هل انت متاكد؟
I'm sure/I'm not sure : ana motakd/ana last motaked:انا متاكد /انا لست متاكد
I agree/I don't agree : ana mowafk/ana lest mowafk :انا موافق /انا لست موافق
It is better and easier for you to learn the Arabic Language in letters Arab and not in letters of the English ..........Good luck :)
26. Dezember 2014
0
0
0
These figures pronounced such as this letters
3 = ع = G
5 = خ =Ga
6 = ط =ta
7 = ح = h
8 = ق = kaf
9 =ص =sa
I think so/I don't think : ana a3t8d hza/ana la a3t8d hza :انا اعتقد هذا/انا لا اعتقد هذا
I hope so/I hope not : atmna hza/la atmna hza : اتمنى هذا/لا اتمنى هذا
I don't remember :la atzakr : لا اتذاكر
I forgot :ana neset : انا نسيت
That's right : hza s7e7 : هذا صحيح
That's not true :hza lesa s7e7: هذا ليس صحيح
You're right : anta m78 : انت محق
You're wrong : anta m5tea : انت مخطئ
Come on! : ta3la : تعال\ادخل
Leave me alone : atrokny w7dy :اتركنى وحدى
don't worry :la ta8l8 :لا تقلق
What happened?: maza 7das : ماذا حدث؟
What did you say? : maza 8olt : ماذا قولت؟
Just a moment :f8t d8e8h فقط دقيقه:
What are your hobbies/what do you like to do? ma hea hwetk ? :؟ ما هى هوياتك
what's the matter? ma al mwdw3? :ما الموضوع؟
I don't feel like it :la ash3or bzalk : لا أشعر بذلك
Just joking : mjrd hizar :مجرد هزار
Can I help you?: hal astte3 mos3tk? : هل استطيع مساعدتك؟
I don't mind/I don't care : ana la ahtm :انا لا اهتم
What does that mean? maza e3ny hza ? ماذا يعني هذا؟
Are you sure?: hal anta motaked? : هل انت متاكد؟
I'm sure/I'm not sure : ana motakd/ana last motaked:انا متاكد /انا لست متاكد
I agree/I don't agree : ana mowafk/ana lest mowafk :انا موافق /انا لست موافق
It is better and easier for you to learn the Arabic Language in letters Arab and not in letters of the English ..........Good luck :)
26. Dezember 2014
0
0
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!