你是在问 ？Are you asking? 我女朋友说我小心眼。谷歌翻译说, ”意思“是 "petty", 可是他说不太坏 。 什么"意思“？ My girl friend says I am mean, But Google translates it as petty, But my girl friend says this is not too bad? Or Do you think that the meaning is not too bad?( confused) What does 小心眼 mean? Petty means not important, narrow-minded, trifling. mean. 小心眼 means stingy, ungenerous, mean. In my opinion, She just say someone being mean with money. not petty. Chinese 小心眼 can mean a lot: stingy, grudge, unmagnanimous, selfish, unaccommodating etc. http://xh.5156edu.com/html5/76338.html

''小心眼''means someone who are narrow-minded.

I want to clarify it, It should be: your girl friend says you are not too bad because She thinks that you are just slightly mean. Your previous mention was not complete, Chinese meaning sometimes need more explanation . 什么意思? 是指你女朋友什么意思，还是指小心眼什么意思？I hope you understand it.

小心眼指的是为了很小的事情不高兴，生气。或者某人因为某件小事让你生气了，很久了，你还一直记着他让我生气了。这也是小心眼。它是大度，或者大气的反义词。

it means that u care about those little tiny things. for example, u borrowed me 1 cent 10 years ago. now u ask me to give 1 cent back. this is 小心眼