"he was killed" is a general statement that can be used when expressing that a person (male) has been murdered or put in a state of death. "he was killed off" has the same meaning but used in a story telling setting. For example, if I was discussing a show with a friend and I wanted to relay that one of the characters died, I could say "yea, Stan was killed off." Hope this helps.