Candice
Are the following two sentences the same? 1.I wouldn't have thought it would be sexy (this is a line from Friends,"it" here means "a tattoo") 2.I would have thought it wouldn't be sexy.
14. Mai 2016 13:42
Antworten · 8
2
In both sentences she thinks it's sexy and she is surprised that it is. But I have to agree with Bill, there's a slight chance she hasn't decided yet. This is how I see it: The first means more like she didn't expect herself to find it sexy. The second she was sure that it wouldn't be sexy but it turned out to be.
14. Mai 2016
2
No quite, in the first she now thinks it is sexy, in the second she it is not clear if she has decided that it is sexy
14. Mai 2016
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!