jodikays10
What does 열으셧습니다 mean? Hi, what does 열으셧습니다 mean and what would be the base word? I keep getting open but when I try to find the honorific form of 열다 it is different than열으셧습니다. Also, does 달려들어요 mean attack? 달려들어요 여러분 = Attack everyone. Would it mean the same thing if you were saying it jokingly? Thanks!!
5. Juli 2016 16:07
Antworten · 3
"열으셧습니다" => 여셨습니다 (correct form). (열다 (open) -> 여시다 (honorific form) -> 여셨습니다 (formal, polite sentence ending)) 열으셨습니다 is a bad, ungrammatical form. This type of mistakes are often made, perhaps by analogy with other verbs conjugating with -으- in it. (먹다 -> 먹으면, 갚다 -> 갚으시다, 잦다 -> 잦으시다). But most verbs with ㄹ 받침 syllable conjugates without adding 으 (ex: 물다->무시다, 밀다->밀면, 갈다->가니까). 여섰습니다 is a polite ending form of 여시다, an honorific version of 열다(open). So it means "You opened (it)" in honorific form (여시다), as a TV show MC might say to the participants. 달려들다 is a formation of 달리다 (run) + 아/어 + 들다 (come in, turn in). It means run/dash to/onto/into someone/something. In some cases it can mean "attack" but not necessarily. 달려들어요 여러분 is more like "Run to it, everybody", or "Make your move (to something), everyone".
5. Juli 2016
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!