Alex
Как сказать "Ловись рыбка большая да маленькая" по-английски?
9. Sep. 2016 06:19
Antworten · 8
1
get caught , fish, big and small
9. September 2016
1
в сказке на английском языке это звучит как "Big fish, little fish, come on, come on!" или так...Get caught fish, big ones or small ones
9. September 2016
Be catched big and small fish.
9. September 2016
Я тоже сначала подумала найти аналог в английском языке, но потом вспомнила что это не идиома:) Это же слова из сказки, а не пословица, так что тут, скорее нужен полный перевод, а не поиск англоязычных аналогов.
9. September 2016
...и может есть какой-нибудь англоязычный аналог этой фразы?
9. September 2016
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!