Viele Grüße von Ihnen
Ich werde eine Auslandreise machen. Mein Lehrer hat dort einige Lehrerinnen. Deshalb sagte er: Grüßen Sie alle, die ich kenne.

Wie kann ich Lehrer sagen?
1. Ja, alles klar. Ich werde Grüße von Ihnen weitergeben. - Ist es ok?

Ich muss vielleicht nach der Reise „die Grüße von den Lehrerinnen“ zurück sagen.
2. Sie (die Lehrerinnen) sagte auch viele grüßen von ihnen.

Für die Kommentare, bessere Vorschläge wäre ich sehr sehr dankbar!

Question

Viele Grüße von Ihnen
Ich werde eine Auslandreise machen. Mein Lehrer hat dort einige Lehrerinnen. Deshalb sagte er: Grüßen Sie alle, die ich kenne.

Wie kann ich Lehrer sagen?
1. Ja, alles klar. Ich werde Grüße von Ihnen weitergeben. - Ist es ok?

Ich muss vielleicht nach der Reise „die Grüße von den Lehrerinnen“ zurück sagen. 
2. Sie (die Lehrerinnen) sagte auch viele grüßen von ihnen.

Für die Kommentare, bessere Vorschläge wäre ich sehr sehr dankbar!

Answer

1. Ja, alles klar. Ich werde Grüße von Ihnen weitergeben. - 
Ja gerne, ich werde Ihre Grüße weitergeben. / Ich werde Ihre Grüße gerne weitergeben.

2. Sie (die Lehrerinnen) sagte auch viele grüßen von ihnen. 
Ich soll Ihnen auch Grüße ausrichten. / Sie (die Lehrerinnen) lassen Sie auch grüßen. / Sie (die Lehrerinnen) haben sich sehr gefreut von Ihnen zu hören und lassen Sie auch grüßen.

Answer

1. Ja, kannst du so sagen, du kannst auch "Grüsse bestellen" oder "Grüsse ausrichten" sagen

2. Du kannst da besser sagen: "Ich soll Sie zurück grüssen" oder "Schöne Grüsse von Ihren Kolleginnen aus..."