ピアノを弾く means just to play the piano. ピアノを弾ける means the one can play the piano. あなたはピアノを弾きますか？ Do you play the piano? あなたはピアノを弾けますか？ Can you play the piano?