“隔了3个月，才和你见面” 这个表现自然码？ 英文：It is 3 months since we met last time.

Ananas

“隔了3个月，才和你见面” 这个表现自然码？英文：It is 3 months since we met last time.

8. Sep. 2010 13:02

Yes, it's good. It's correct in grammar. But I prefer to say " 我们三个月没见面了". How do you like?

8. September 2010

可以说：“我们三个月没见了” ^^

10. September 2010

To luna : 谢谢你的评论！我知道了。好像中文在这样的情况下爱强调没见面。

10. September 2010

I prefer "我操！这三个月你丫上哪鬼混去了！"

10. September 2010

To eikin : 谢谢你的评论！你所所的意思是，“见到你”比起“和你见面”带有感情呢？

9. September 2010

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Ananas

Sprachfähigkeiten

Chinesisch (Mandarin), Englisch, Französisch, Japanisch, Russisch

Lernsprache

Chinesisch (Mandarin), Englisch, Französisch, Russisch

Artikel, die Ihnen gefallen könnten