Merhaba! Ben James. Ben öğrenci. Türkçe öğrenmek istiyorum. Akardaş benim Türkçe konuşuyor (o Jawaadshah). Lisanlar konuşmak seviyorum. Türkçeli yardım estmek sahiyorumalı. Hoşçakal!

Hello! I am James. I am a student. I want to learn Turkish. My friend speaks Turkish (he is Jawaadshah). I like to speak languages. I must have help with Turkish. Bye!

Hola a todos!

Necesito encontrar unas personas que pueden participar en un estudio de idiomas. El estudio es muy sencillo, pero hay unos requisitos. Por ejemplo, usted tendrà que tener diez y ocho años cuando la toma. También, necesita compartir el estudio con unas personas. Yo quiero trienta personas por el estudio, y cuando comparte, me ayude mucho. Finalemente, hay unas direcciones en inglés; su nivel de inglés tiene que ser B1 o mejor. Si tiene preguntas o tiene interés, puede contactarme por Italki. Muchas gracias!

Hello all!

I will soon be conducting a study on idiom usage in L1 and L2 Spanish speakers. I need to come up with 9 Spanish idioms: 5 pertaining to death, 4 relating to love. Below I have listed the ones I have so far to give you a baseline of what I have (the expressions I have listed I have heard through conversations, through formal lessons, etc.).

Love:

Amor a primera vista- Love at first sight

Sentir mariposas en el estómago- To feel butterflies in the stomach

Gustarle a alguien- To like someone

(se) Echar de menos- To miss

Death:

Cerrar los ojitos- “To close the little eyes”

Clavar el pico-”To hammer the beak”

Estirar la pata- “To kick the bucket”

In addition, if you know any native Spanish speakers who would like to participate in the study, please send them my way! I need 7-10 for the study, and it would only take them 10-15 minutes to complete. Hope to hear from you soon!

¡Hola todo el mundo! ¡Espero que su comienzo del año nuevo esté bien!

Necesito la ayuda de unas personas cuyo primer idioma es español. Por dos meses, he trabajado con un profesor de lingüística a una universidad. Hemos diseñado un estudio por las expresiones idiomáticas. El primer grupo será los estudiantes; han tomado las clases de espanol por seis años. El otro grupo es los hablantes de español (¡y ojalá usted!). No podemos pagar por su servicio, pero el estudio no tomará mucho tiempo. Cerco diez a quince personas por el proyecto. Todos los documentos usados serán hecho por Google Forms y Google Docs. Si tiene preguntas o el estudio le interesa, por favor mandarme un mensaje o sus comentarios debajo de este. ¡Muchas gracias por su interesa!