Burada sizlerle Türk halkının Türkçeyi nasıl kullandığına odaklanmak istiyorum. Bundan yola çıkarak nasıl daha doğal bir kullanıma ulaşacağınız konusunda bazı tavsiyelerde bulunmaya çalışacağım. 

Günlük Konuşma Tavsiyeleri

Bu kanalda Türkiye'ye özgü yemekleri tanıtmak istiyorum.

Türk Mutfağı

Bu kanalda, günlük kullanımda duyabileceğiniz deyimleri öğreneceğiz. In this channel, we are going to learn the idioms which you may hear during the daily use of Turkish. 

Türkçe Deyimler - Idioms 

Halo semua! 
Apa yang kalian lakukan di akhir minggu? 
Saya menonton seri televisi Indonesia berjudul "Badai pasti berlalu". 
Sinetron (sinema elektronik) ini diadaptasi dari novel terkenal oleh penulis Marga.T. 
Kalau kalian tertarik, silahkan baca bukunya atau nonton ya! 

Kalian tahu artinya "Badai pasti berlalu?" 
"Badai pasti berlalu" adalah peribahasa yang punya arti, 
masa-masa sulit yang dialami oleh seseorang tidak akan terjadi selamanya, pasti punya akhir. Setelah itu akan ada perubahan atau keadaan yang lebih baik di masa depan. 
Di Bahasa Inggris, artinya "The storm will pass", di Bahasa Jepang saya sering dengar 
嵐が過ぎ去る 。
Kalian percaya peribahasa ini? Saya percaya. 
Jadi siapa pun yang sekarang sedang mengalami masa sulit, percayalah badai pasti berlalu! Semangat ya! 

Selamat hari Senin! Selamat beraktivitas semua! ^^


Akhir minggu

Badai pasti berlalu

안녕하세요. 
오늘은 제가 한 잘못된 선택에 대해서 이야기할 거예요. 

제가 살고 있는 곳에는 오늘 눈이 정말 많이 내렸어요. 
눈이 아주 많이 내려서 앞이 안 보일 정도였어요.

앞이 안 보일 정도로 많은 눈이 내리면 길을 걷는 것도 힘들어요. 
그런데 제가 실수로 겨울용 부츠(boots)가 아닌 운동화를 신고 나가버렸어요. 
날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입어야 하는 것은 생각했는데
신발을 미처 생각하지 못했어요. 

한국어 수업을 하러 출근하는 길이 정말 미끄러웠어요.
너무 미끄러워서 넘어질 뻔한 순간들이 많았어요,

다행히 한 번도 넘어지지 않았지만, 넘어지지 않으려고 미끄러운 길을 계속 신경을 쓰면서 걸어야 했어요. 그리고 학교에 도착했을 때, 저는 이미 너무 피곤했어요. 

미끄러운 길을 30분 동안 걷는 게 은근히 사람을 피곤하게 만들더라고요. 

한국어 수업이 끝나고 다시 집에 돌아오는 퇴근 길,
저는 그 미끄러운 길을 다시 걸어와야 했어요.

발가락에 힘을 딱 주고, 안 넘어지기 위해서 진짜 노력했어요. 
그리고 다짐했어요.

아~ 이제 정말로 눈이 오면 무조건 부츠만 신어야겠다. 운동화는 절대 안 된다.

오늘같이 눈이 많이 오는 날에  운동화를 선택한 것은 정말 잘못된 선택이었어요.

다시는 이런 선택을 하지 않을 거예요.

미끄러운 길 때문에 출퇴근길이 조금 피곤하고 힘들었지만 
눈이 오는 날에 운동화를 신으면 안 된다는 소중한 교훈을 얻었습니다. 

여러분이 살고 있는 곳의 날씨는 어때요?
혹시 제가 살고 있는 곳처럼 눈이 많이 내리고 있으면
조심해서 길을 걸어야 해요. 다치지 말고 건강하게 겨울을 잘 보내기를 바랍니다.

감사합니다. 


Korean with Rumi

잘못된 선택_A wrong choice

This is a vert famous story in Chinese history. It's a story about a calligrapher who visited his friend in a snowy night.

Story Chinese

visit a friend in a snowy night

All the fun I had in my second year in Russia

Living in Russia

My Second Year in Russia

In this episode Mauro and I discuss about his region of origin in the North of Italy, called Veneto.
We also talk about traditions, food and dialect spoken in Veneto.
It's a short interview suitable for students of A2-B1 level.

Languages With Melody

Il Veneto

How often do you tell lies?  
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 46 - LIES AND DECEPTION

In questo episodio speciale, ci immergeremo nell'atmosfera unica e vivace del Ferragosto, una delle festività più amate e celebrate in Italia.

Italiano Chiaro - Cultura e Tradizioni 

Ferragosto

Hace muy poco recibí una gran satisfacción en una de mis clases “on-line”, pude comprobar que se pueden reunir más de una aspecto del estudio del idioma en la misma lección sin  ningún problema y, todo y no siendo presencial la clase, la experiencia fue muy real.