In this podcast I read passages of books in english and translate them into spanish for listening practice.

Books for Bilinguals

はっきり言って、夏、京都へ行くのはおすすめではありません。暑すぎるからです。それなのに「祇園祭（ぎおんまつり）」という、日本三大祭りのひとつが、一か月にわたって行われています。だから、夏も京都は観光客（かんこうきゃく tourist）でいっぱいです。ChatGPTハルカちゃんが、そんな夏の京都の楽しいすごし方を教えてくれます。しかし、今回、ハルカちゃん絶不調（ぜつふちょう very bad condition )！AIも夏バテ( summer heat fatigue )するのかな？

スクリプトは⁠こちら⁠。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/f9e7d84cd7bc4f049049da85bd04c16c?pvs=4

楽しみ方は⁠こちら⁠を見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4

私は今静岡にいるので、今年も祇園祭に行けそうもないなあ。残念！


すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第6話　暑いけど、そうだ京都へ行こう

La nutrióloga Lucía del Carmen Álvarez García nos acompañara para platicar sobre dietas y planes alimenticios.

Medical Spanish

Los planes alimenticios Ft. Lucía del Carmen Álvarez 

¡ Al fin en el hotel ! Ayer por la noche he llegado a la ciudad de Guayaquil de Ecuador. El hotel está a pocos minutos del Malecón 2000 . Hace dos meses que he hecho la reserva. ¡Y estoy encantada! Mi habitación es de tamaño grande. Tiene mucha luz y unos grandes ventanales. Tengo un baño muy lindo  y una gran caja fuerte. Lamentablemente la cama no es muy cómoda , pero el televisor me fascina . Los empleados del hotel son muy simpáticos y amables . Me ha atendido una recepcionista que sabía hablar muy bien Inglés. ¡Qué suerte tengo ! 
Me gusta mucho la ciudad. El centro de Guayaquil es realmente bonito y aquí la gente es muy agradable. Hay un restaurante de comida típica muy rico y barato  cerca de mi hotel. 
 El hotel es un poco  antiguo, pero está muy bien conservado. Sin embargo, hay mucho ruido por las noches . Continuamente escucho música y las bocinas  de los autos . Esta primera noche no he podido dormir muy bien, pero la  recepcionista del hotel me ha dicho que mañana me cambiará de habitación para que no me moleste el ruido . Ha sido muy atenta.

Puro Español con Andy 

Lectura 

尝试听到  
书生  看朋友  瓜田 绊倒  树下 树枝 歪着帽子 

hsk5 听后复述练习

瓜田李下

This description will really help you with this difficult sound!

How to Pronounce the "ng" in an "ing" word in English

Pronouncing the "ng" sound in "ing" words can be a bit tricky for learners of English, but with practice, it can become second nature. The "ng" sound is a nasal consonant, represented by the phonetic symbol /ŋ/. It is produced by the back of the tongue making contact with the soft part of the roof of the mouth (the velum), while the sound resonates in the nasal cavity.

Here are some tips to help you pronounce the "ng" sound correctly in "ing" words:

1. **Positioning the Tongue**: Start by positioning the back of your tongue against the soft part of your upper mouth, as if you are about to say the sound "k." However, instead of releasing the "k" sound, let the air pass through your nose.

2. **Relax the Tongue**: Keep the tongue relaxed to allow for a smooth nasal sound. Tensing the tongue can make the sound come out more like a "g."

3. **Nasal Resonance**: Focus on directing the airflow through your nose. You should feel a slight vibration in your nasal passages.

4. **Avoid a Hard "g" Sound**: Be careful not to add a hard "g" sound at the end. The "ng" sound is a single, continuous sound rather than a combination of "n" and "g."

Here are ten examples for practice:

1. **Sing**: /sɪŋ/
   - "She loves to sing in the choir."

2. **Ring**: /rɪŋ/
   - "The phone began to ring loudly."

3. **Long**: /lɒŋ/
   - "It's going to be a long day."

4. **King**: /kɪŋ/
   - "The king ruled the land wisely."

5. **Bring**: /brɪŋ/
   - "Please bring your book to class."

6. **Thing**: /θɪŋ/
   - "What's that strange thing over there?"

7. **Going**: /ˈɡoʊɪŋ/
   - "Are you going to the party?"

8. **Swimming**: /ˈswɪmɪŋ/
   - "Swimming is my favorite sport."

9. **Running**: /ˈrʌnɪŋ/
   - "He has been running every morning."

10. **Morning**: /ˈmɔrnɪŋ/
    - "I enjoy a cup of coffee in the morning."



English for IT Pros

How to Pronounce the ng Consonant in English

眠(ねむ)れないとき、どうすればいい？
What should we do when we can't sleep?
잠이 안 올 때 어떻게 해야 돼?

●YOUTUBEに英語、韓国語の字幕ver.があります
English, Korean Subtitles on YOUTUBE
유튜브에는 영어, 한국어 자막이 있습니다
https://www.youtube.com/@nanasensei777

NANAのにほんごpodcast 

#56 眠(ねむ)れないとき、どうすればいい？What should we do when we can't sleep?

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

さて、今回は久しぶりに関西弁の話をしようと思います。
日本語のオンラインレッスンをしている時に、関西弁に興味がある方によく会います。標準語とは違うイントネーションがあって特徴的なので、好きな人も多いみたいですね。

アニメで関西弁がよく出てくることもあるので、そういうところから関西弁を知る人も多いようです。

で、僕は大阪で生まれ、30歳ぐらいまでずっと大阪で育ったので、強い関西弁、いわゆるコテコテな関西弁ではないですが、イントネーションは強くのこっています。今こうやって話している時も、たぶん関西弁のイントネーションが出てると思いますが、自分では気づいていないことも多いです。

妻も大阪出身なので、2人でいるとさらに関西弁が強くなります。ですので、今こうやって話している時よりも、いつもはもっと関西弁で話している、という感じです。

で、関西弁あるあるの話があります。
あるあるはそういうことがよくある、ということですね。そういう傾向がある。僕たちは日本でも4つの都道府県に住んだことがあって、僕は10回以上引越したことがあります。

それぞれの場所で、その土地の方言はあります。岡山もありますし、鳥取もありましたし、北海道もあります。だけど、関西弁がぬけることがありません。少しはその土地のイントネーションはうつるんですが、反対に、その土地の人が関西弁ぽくなったり、関西弁のマネをしはじめたりします。

それこそ、今僕の妻は関西から転勤してきたこともあって、職場では、ちょっとした関西弁ブームになっています。

それぐらい、特徴的で人の耳に残りやすいイントネーションなのかもしれません。僕自身もそんな関西弁はめっちゃ好きなので、これはこれからもずっとぬける気がしません。

また関西弁の言葉もPodcastで話していきますね！

みなさんは、方言、ありますか？
それはぬけないですか？変わりましたか？

そんな話もぜひオンラインレッスンでしましょう！
ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！




Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#205 関西弁について！

こんばんは！Atsushiです。
11/4も大阪の実家に泊まっていました。

11/4の昼は、久しぶりに奈良に行きました。
ということで、今回は奈良の観光について少し話しますね！

奈良は世界遺産がとても多いので、海外から日本に来られる人にとっては、魅力的な場所のうちの一つですね。

日本の世界遺産は、2022年11月の時点で全部で25カ所あります。これはまた別の機会に紹介しますね。

今回は奈良の世界遺産について。
大きく2つあります。
1つ目です。
日本で1番初めに世界遺産登録されたのが、奈良の
法隆寺地域の仏教建造物
ほうりゅうじちいきのぶっきょうけんぞうぶつ

です。

法隆寺地域には世界最古の木造建築が数多く残っています。法隆寺は、700年代のはじめに建てられました。
これらは、日本にはじめて仏教が伝わった時のものです。

今から1300年以上前の建物たてものがまだ残っていると思うと、ちょっと信じられないですね。

2つ目は、
古都奈良の文化財
ことならのぶんかざい

です。

たくさんあって大変なので、有名な場所だけ説明しますね。
東大寺とうだいじ
春日大社かすがたいしゃ

などがあります。
全部で8コの場所があります。

710年から奈良時代、というものが始まりました。
この時は仏教が大きな力を持つようになり、政治への影響力も持つようになりました。文化もこの時期に発展したので、奈良には寺などが多い、ということですね。

奈良の世界遺産だけになりましたが、次のPodcastでは、今回僕が行った、東大寺などについて話しますね。

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！


