I write. I record at natural speed. I provide you with the text of the podcast with translations and comments <3

Russian Soil 

En este primer episodio hablamos sobre una de las mejores cervecerías artesanales de Colombia.

Para hacer sus reservas pueden ir a https://www.elmonobandido.com/

¿Qué hacer en Bogotá?

El Mono Bandido

Let's practice letter I words.
Listen and repeat. 
igloo, insect, iguana, ink

Follow me for more phonics
https://www.italki.com/en/teacher/13365914

Phonics The Alphabet 

Letter I

第七课  今天几号
一、听力  第一部分
1.学校
2.8月5号 
3.看书
4.4月20号
 
第二部分
5. 男：今天是几月几号？
女：今天是9月12号。
6. 男：明天你做什么？
   女：明天我去学校看书。
7. 男：31号是星期几？ 
女：31号是星期一。
8. 女：明天是星期六，你做什么？ 
 男：明天我去中国朋友家吃中国菜。

第三部分
9. 明天是3月19号，星期三。
   问：明天星期几？
10. 昨天是8月20号。
   问：今天是几月几号？
11. 妈妈的生日是1月22号。
问：妈妈的生日是几月几号？
12. 我朋友会做中国菜，明天我去他家吃中国菜。
问：明天我做什么？

hsk1  第七课  今天几号

はい、こんにちは。洋平先生です。みなさん元気ですか。 
はい、えー、ちょっと今日は、私の生徒の1人が私のレッスン中に言った、1つの文、ま、1つの動詞verb ですね、のことについてお話ししたいと思います。

えー、複合動詞（ふくごうどうし）compound verb のことです。えー、むずかしい言葉は覚えなくてもいいですよ。はい、じゃあ、えー、早速（さっそく）その文をちょっと聞いてくださいね。

・クリスマスぐらいの時期（じき）はみんな連絡（れんらく）する。

はい、どうでしょう。
これを聞いて、今ぱっと浮（う）かんだシチュエーションは、どんなシチュエーションですか。まあ、 その前の会話がどういう会話かで、ちょっと意味が変わるかもしれないんですけども、えーとー確か、その生徒さんがその前に言ったことは、言った話した内容（ないよう）は、 ”みんななかなか大人になったら一緒に外で遊ばない” というようなことを、言ってたと思うんですね。 
で、その次に

・クリスマスぐらいの時期はみんな連絡する。

と言ったんですね。はい えーこれ、皆さんどういうシチュエーションを思い浮かべましたか。えーっと、これはまあ、私はその生徒が言いたいことをすぐわかりました。ま、多分日本人もみんなすぐ、意味はわかると思うんですけども、ちょっとこれパーフェクトの文じゃないんですよね。 
え、おそらく、その生徒が本当にいたかったのが、

・クリスマスぐらいの時期（じき）はみんな連絡（れんらく）し合う。


はい、”連絡し合う” を言いたかったんだと思います。えーし合うeach othertですね。 
「お互いに連絡し合う」、はい。で、えー連絡し合うだとeach other なんですけども、おー、お互いなんですけども、『クリスマスぐらいの時期はみんな連絡する』 だとま、オッケーかもしれないんですけど、お互いではなく、 なんか誰かに連絡をしている感じがするかもしれないんですね え、例えば、じゃあ、ちょっと会話の例を紹介（しょうかい）しますね。

A：クリスマスぐらいの時期は、みんな連絡するんだよ。
B：誰に？
A：それぞれの家族に。お母さんやお姉さんに。

はい、 どうでしょうこのちがい少しわかりますか。うん、お互いじゃないかもしれないんですね、うん、 家族かもしれないし、友達かもしれない。
はいじゃ、ちょっと他の例もお紹介しますね。

①その会議で、A社の社員とB社の社員は意見を言い合った。とてもいい意見の交換（こうかん）をして、少しずついいアイデアが出てきた。

はい。じゃ、もう1つ、複合動詞 compound verb じゃない方の文もいますね。

②その会議で、A社の社員とB社の社員は意見を言った。 

うん、これだと、例えば1人1回ずつ意見を言ったのかもしれないし、 えーそれとも、他の会社の社員の方に意見を言ったのかもしれないし。これだけじゃちょっと意味が、100パーセントわからないんですね。
悪い文章じゃないんですよ。うん、いい文章なんですけども、うーん、each other, 言い合った、お互いに合ったのかどうなのか、ちょっとわからないんですね。意味が変わってくる。 

はい、どうでしょう、わかりますか。じゃあ、最後に2つ, 2パターンの文を紹介しますね。2つずつ。じゃあ、ちょっと自分で意味を最後考えてみてください。
 
①サムさんとウヘイ先生は助け合った。
②サムさんとヨウヘイ先生は助けた。

はい、どう違いますか。じゃあ、もう1つ

①ゆきこちゃんとナンシさんは、手紙を出し合っている。
②ゆきこちゃんとナンシーさんは、手紙を出している。

はい、どういうちがいがありますか。 
じゃあ、ちょっと自分で考えてみてください。はいじゃ、今日も聞いてくれてありがとうございます。皆さん、日本語の勉強がんばってください。 
バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃24　連絡する？連絡しあう？？

Descubre en este podcast mi pasado para entender cómo he llegado a ser profesor de español online. 

Los podcasts de Alex

El background de Alex

Today I'm going to talk about Japanese zoo Top 3!  There are a lot of zoo in Japan. I checked some website writing about ZOO and found ranking in zoo. Top 3 zoo have their distinctive characteristics. Enen adults can enjoy them, I think. Please listen to it. Thank you!

前回、日本の動物園のゾウが減っている話をしました。　日本にはいろんな動物園があります。ネットで検索したところ、人気ベスト３にあがっていたのは、北海道の旭山動物園、東京の上野動物園、和歌山のアドベンチャーワールドでした。　それぞれの動物園の見どころですが、人気ナンバーワンの旭山動物園では、冬期限定でペンギンの散歩を見ることができます。これは毎年のようにニュースで報道されていて、ペンギンがよちよち歩く姿がかわいくて、とても人気があります。　人気ナンバー2の上野動物園は1882年に開園した歴史ある動物園です。2021年には赤ちゃんパンダ、シャオシャオとレイレイが生まれて、人気者になっています。動物園の公式サイトでは、赤ちゃんパンダの成長記録を見ることができます。とてもかわいいです。
そして、ナンバー3のアドベンチャーワールドにはサファリパークがあり、専用のカートに乗って、檻の中ではない、より自然な状態の動物を見ることができるそうです。ここの動物園はパンダの飼育数が日本で一番多く、パンダにおやつをあげたり記念撮影を撮ることができる「パンダラブツアー」があるそうです。　私はまだ行ったことがありませんが、一度は行ってパンダに好物の笹をあげたいです。
それから、全国的にはあまり有名ではないかもしれませんが、私が子どものころによく行った動物園は、神戸市立王子動物園です。　ここは、正面の門から園内に入ると、一番に私たちを出迎えてくれるのがゾウです。それから、パンダのエリアがあります。ふれあい広場もあって、ウサギやヒツジ、モルモットなどの小さな動物たちに　餌を上げたり触ったりできます。ほかにも約130種類の動物たちが大切に飼育されています。
春には、園内の桜が咲きます。　桜が満開になるのに合わせて、夜桜をライトアップするイベントが行われます。そのときは、無料で園内の桜を見ることが出来ます。今年は、4月の2日から4日の3日間行われます。　何とか時間を作って、見に行きたいものです。　今回は日本の動物園を紹介しました。　


やさしい日本語（にほんご）

日本の動物園（どうぶつえん） Japanese zoo Top 3

好聽的中文故事 | 好听的中文故事✨

孫悟空大鬧天宮後遇到了誰？快來聽聽吧！
孙悟空大闹天宫后遇到了谁？来听听听吧！