Интересные, забавные, смешные и порой мудрые цитаты из книг. Велком! ) 
Interesting, amusing, funny and even wise quotes from books. Welcome ! ) 

Что хотел сказать автор ?  What did the author say& ? 

Otra vez un animal en una expresión y en este caso molestándonos detrás de nuestra oreja con su vibración. Pero ¿qué significa? 

Expresiones en español

Tener la mosca detrás de la oreja

日本語の先生のTinaです！
今日は、「お祝（いわ）い」と「おわび」という言葉を紹介します。
前回紹介した「お礼（れい）」といっしょに、おぼえてくださいね！

Podcastを聞いて、クイズに答えよう！
レッスンの予約もお待ちしています♪
いっしょに、日本語の勉強をがんばりましょう :)

エピソード内容のリクエストは、ぜひコメントしてくださいね。

Tina Japa Go!

Episode 6. おいわい・おわび

Simplified Chinese version:
《开学日》
开学了，平平背着书包去学校。
他在教室外面，看到漂亮的窗户和门。
他在教室里面，看到很多新的东西。
他看到教室前面的墙上，有每个学生的名字。
他看到教室的后面，有两个大垃圾桶和一个小垃圾桶。
教室还有新的桌子和椅子，他把放书包在桌子上面。
他还看到桌子前面的黑板，也是新的。
平平想：哇！新的教室很好玩。

Traditional Chinese version:
《開學日》
開學了，平平背著書包去學校。
他在教室外面，看到漂亮的窗戶和門。
他在教室裡面，看到很多新的東西。
他看到教室前面的牆上，有每個學生的名字。
他看到教室的後面，有兩個大垃圾桶和一個小垃圾桶。
教室還有新的桌子和椅子，他把放書包在桌子上面。
他還看到桌子前面的黑板，也是新的。
平平想：哇！新的教室很好玩。

English translation:
Start of semester
It was the first day of school. Ping ping went to school with his school bag.
He stood outside the classroom and noticed beautiful windows and doors.
He went into the classroom and noticed many new things.
He saw there were many students name on the wall in front of the classroom.
He noticed there were two big trash cans and one small trash can in the back of the classroom.
There were new desks and chairs in the classroom. He put his school bag on the desk.
He also noticed the new blackboard.
Ping Ping thought, “Wow! New classroom looks great!”

Yasmine's Chinese Reading - elementary

开学日 - Start of semester

ADEL ALBANNA: A PROFISSIONAL ARABIC TEACHER

Yemeni dialect  in the taxi 

今天分享的是鲁迅先生的一段话，我个人非常喜欢。

“愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃者流的话。能做事的做事，能发声的发声。有一分热，发一分光。就令萤火一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。此后如竟没有炬火，我便是唯一的光。”

Chilling Chinese 

鲁迅：《愿中国青年都摆脱冷气》

¡¡Hola!!

¡HOY TENEMOS UN CAPÍTULO ESPECIAL!

Como  ya sabemos el día 31 de octubre se celebrará Halloween y hoy quiero compartir con todos ustedes un relato. Con este relato, podremos practicar nuestra escucha, compresión y a la vez conocer unos de los relatos más famosos y clásicos de misterio. 

La chica de la curva.
Se trata de un “fantasma” que pide ayuda en la carretera y cuando las personas se detienen a ayudarla, ella desaparece o causa accidentes automovilísticos. Las víctimas que aparentemente la han visto, la describen como una mujer vestida de blanco.

GRACIAS <3

I SPEAK SPANISH WHAT'S YOUR SUPERPOWER?

RELATO DE LA CHICA DE LA CURVA 

In this episode we are going to learn how to【introduce my day】in Chinese. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know alreay, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practise until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
我早上7点15分起床。
wǒ zǎo shàng qī diǎn shí wǔ fēn qǐ chuáng 。
I get up at 7:15 in the morning.
先刷牙洗脸，然后吃早饭。
xiān shuā yá xǐ liǎn ， rán hòu chī zǎo fàn 。
Brush teeth and wash face first, then eat breakfast.
8点半我坐地铁去公司。
bā diǎn bàn wǒ zuò dì tiě qù gōng sī 。
At 8:30 I take the subway to the company.
9点我开始上班。
jiǔ diǎn wǒ kāi shǐ shàng bān 。
I start work at 9 o'clock.
12点我去食堂吃午饭。
shí èr diǎn wǒ qù shí táng chī wǔ fàn 。
At 12 o'clock I go to the canteen for lunch.
1点我在办公室休息。
yī diǎn wǒ zài bàn gōng shì xiū xī 。
I take a rest in the office at 1 o'clock.
下午2点我继续上班。
xià wǔ liǎng diǎn wǒ jì xù shàng bān 。
I continue to work at 2 pm.
晚上6点我下班。
wǎn shàng liù diǎn wǒ xià bān 。
I get off work at 6pm.
我坐公车回家。
wǒ zuò gōng chē huí jiā 。
I take the bus home.
8点我吃晚饭。
bā diǎn wǒ chī wǎn fàn 。
I have dinner at 8.
11点半我睡觉。
shī yī diǎn bàn wǒ shuì jiào 。
I go to bed at 11:30.