Je te parle de mes activités ce week-end. 

Transcription complète, traduction en anglais et en russe, questions de compréhension
https://docs.google.com/document/d/12GTOegcmUieLaLXCj6tT07i6m7NFHqnnPapzbqGHBcc/edit 

N'oublie pas de programmer un cours de conversation avec moi pour discuter de ce podcast et pour apprendre à parler français avec confiance. 

En français avec Victoria

Un long week-end. 

¡¡Hola!!

¡HOY TENEMOS UN CAPÍTULO ESPECIAL!

Como  ya sabemos el día 31 de octubre se celebrará Halloween y hoy quiero compartir con todos ustedes un relato. Con este relato, podremos practicar nuestra escucha, compresión y a la vez conocer unos de los relatos más famosos y clásicos de misterio. 

La chica de la curva.
Se trata de un “fantasma” que pide ayuda en la carretera y cuando las personas se detienen a ayudarla, ella desaparece o causa accidentes automovilísticos. Las víctimas que aparentemente la han visto, la describen como una mujer vestida de blanco.

GRACIAS <3

I SPEAK SPANISH WHAT'S YOUR SUPERPOWER?

RELATO DE LA CHICA DE LA CURVA 

Los vocablos y las frases propias del lenguaje taurino Los vocablos y las frases propias del lenguaje taurino se han introducido sigilosamente en el español coloquial.

La lengua oral ha interiorizado de tal forma estos términos, que, en muchas ocasiones, los propios hispanohablantes no conocen ni el origen ni el primer significado de los términos.  

El desarrollo del toreo en la Península Ibérica ha generado toda una cultura en relación a la lidia y, por supuesto, un vocabulario y una terminología específicas.  En la actualidad, muchísimas frases hechas del español provienen de la jerga taurina y forman parte del lenguaje coloquial.
 Se trata de palabras y expresiones que han pasado desde el mundo del toro al lenguaje común de la calle; casi siempre, en forma de metáforas, y muy frecuentemente para hacer alusión a problemas o situaciones complicadas. 

Espero que os guste, me parece un tema muy interesante de saber y aprender. A mí también me paso la primera vez que las escuche. 

Te veo muy pronto. 
GRACIAS
<3

¿Cómo el lenguaje taurino se ha introducido en el español coloquial? 

¡HOLA A TODOS!

En este episodio, vamos a explicar las diferencias entre estos tres términos. 

Hispanoamérica, Iberoamérica y Latinoamérica tienen un significado distinto y no engloban a los mismos países. Por eso, voy a aclarar cada uno de ellos en este podcast, qué área geográfica comprenden y qué idioma o idiomas se incluyen en cada uno. ES MUY IMPORTANTE SABER QUE NO SON SINÓNIMOS. 

HISPANOAMÉRICA: Nombre que recibe el conjunto de países americanos de lengua española. Quedan, excluidos de esta denominación los países de América en los que la lengua oficial no es el español. Su gentilicio, hispanoamericano/a, se refiere estrictamente a lo perteneciente o relativo a la América española y no incluye, por tanto, lo perteneciente o relativo a España. Ni España ni Brasil pertenecen a Hispanoamérica. 

IBEROAMÉRICA: Lo primero que tenemos que saber es que Iberia es el término que usaban los griegos para referirse a lo que hoy es la península ibérica (España + Portugal). Por eso el término “Iberoamérica” incluye a todos los países de América en los que se habla español o portugués. Su gentilicio, iberoamericano/a, se refiere normalmente solo a lo perteneciente o relativo a Iberoamérica, esto es, a los países americanos de lengua española y portuguesa.

AMÉRICA LATINA: se usa por primera vez en Francia a mediados del siglo XIX. Nombre que engloba el conjunto de países del continente americano en los que se hablan lenguas derivadas del latín (español, portugués y francés). Su gentilicio es latinoamericano/a.

Gracias por tu tiempo, 
no olvides en suscribirte ni en reservar una clase conmigo. 

TE VEO PRONTO
<3


IBEROAMÉRICA, HISPANOAMÉRICA Y LATINOAMÉRICA

En el mundo hay 21 países que tienen como lengua oficial el español: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Uruguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Además, en Estados Unidos, el español es un idioma muy importante porque en este país está la segunda comunidad de hispanohablantes más grande del mundo, después de México. También en el Sáhara Occidental (noroeste de África) se habla algo de español, ya que esta zona hubo presencia española  hasta 1976. Y otro dato curioso es que, aunque Estados Unidos y Filipinas no tienen como lengua oficial el español, sí forman parte de la Asociación de Academias de Español.

¡Que lo disfrutes!

No olvides en suscribirte y reservar una clase conmigo. 
Te veo pronto <3

¿EN QUÉ PAÍSES SE HABLA ESPAÑOL?

Hola en este capítulo vamos a practicar la compresión auditiva y viajaremos a 3 lugares distintos, nos vamos a Granada, Ámsterdam y Roma. 

Este ejercicio se trata de 3 pequeños textos que cuentan tres experiencias de 3 personas diferentes, te recomiendo que prestes todo la atención del mundo.

Quédate y escucha sus experiencias, no te lo pierdas. 

¡¡GRACIAS!!