CHISTES MEXICANOS

LA SOPA.

sì shì sì ， shí shì shí 。 
四 是  四 ， 十  是  十  。 

shí sì shì shí sì ， sì shí shì sì shí 。 
十  四 是  十  四 ， 四 十  是  四 十  。 

Laura cheng Chinese

Laura Chinese  tongue twister“四是四，十是十”

こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通じて、
日本語をより身近に楽しく感じられたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

さて今日は "あいまいな日本語" についてお話ししようと思います。
まず ”あいまい" の意味とは "はっきりしない" とか "わかりにくい" といった意味です。
漢字で "あいまい" と書くことができますか。
"あいまい" という漢字もこの機会に覚えてくださいね。

話は戻りますが、”あいまいな日本語" とはどんな言葉があると思いますか。
例えば "大丈夫です" という言葉があります。
レストランでコーヒーを飲んでいる時に店員さんから
「コーヒーのおかわりはいかがですか？」と言われて
「はい、大丈夫です」とか、
会社の人に「明日ランチに行きませんが？」と言われて
「大丈夫です」とか、こんな感じで日本人は「大丈夫です」という言葉をよく使っています。

「大丈夫」という言葉は Yes でも No でも使われるので
その状況や雰囲気で Yes なのか No なのかを判断しなければいけません。
ですから日本語学習者にとって判断することはとても難しく
"あいまいな言葉" となります。

では、、　Aさん「明日ご飯を食べに行きませんか？」
　　　　    Bさん「大丈夫です」

この場合の「大丈夫です」は「行きません」もしくは「行けません」の意味になることが多いです。
では何故ここで「大丈夫です」とあいまいな言葉を使うのか？
それはご飯を食べに行きませんか？と誘ってくれた相手に
「行きません」とか「行けません」とはっきり言うよりも
あいまいな言葉で相手が少しでも傷つかないように...と考えている日本人が多いからだと思います。

"あいまいな日本語" は確かにわかりづらく、少し理解するのが難しいかもしれませんが
”相手を傷つけたくない" とか "悲しい思いをさせたくない" など
相手に対する "思いやりの心" が詰まっています。
このポッドキャストの後に "あいまいな日本語" を聞いた時は
それはあなたに対する "日本人の優しさ" として受け止めてあげてください。
Yesなのか Noなのか 判断することが難しい時には
「どちらの意味ですか？」とはっきり聞いてもいいと思います。

それでは今日も笑顔の多い１日を！
またね～

mika's whisper talk

Vol.3   ”あいまい” な日本語？ /  Ambiguous Japanese?

Duncan est un homme qui avait un poste important dans l'armée britannique. Il vient d'une famille riche et noble. Il aime beaucoup le rugby et la boxe. Malgré un excellent parcours militaire, il a décidé de quitter l'armée pour acheter une salle de boxe à New York.

Duncan est un homme grand. Son apparence est importante pour lui mais son visage porte les cicatrices de la guerre. Il porte des costumes élégants pour cacher une nature plus brutale. Il est aussi à l’aise dans un salon de thé que dans une guerre de gang.

"Level up your French with 'Cthulhu Chronicles' - gripping RPG stories brought to life! 🎲📚"

Introducing the characters : Duncan

In questo episodio di Italian Everyday, impareremo le frasi più utili per parlare del tempo in italiano. Scoprirete come chiedere informazioni sul meteo, descrivere le condizioni atmosferiche e utilizzare espressioni comuni per parlare del caldo, del freddo, della pioggia e del vento. Che si tratti di una conversazione informale con un italiano o di una semplice chiacchierata, queste frasi vi aiuteranno a sembrare più naturali e a comunicare con facilità. Pronti a parlare del tempo in italiano? Ascoltate e ripetete con me!

Italian Everyday

Il tempo metereologico | The weather 

Los tipos de amigos que puedes tener en tu vida

El otro lado de la moneda

Los tres tipos de amistad que existen

En el episodio de hoy vamos a aprender cómo podemos describir a personas usando animales y por qué.

Blanca to go 

animales para describir personas en español. 

IELTS Speaking Practice

Task 2 Tips

10 Questions

1. Як Вас звати?

2. Скільки Вам років?

3. Ви звідки?

4. Як пройти до станції метро?

5. Котра година?

6. Скільки це коштує?

7. Ким Ви працюєте?

8. Де Ви проживаєте?

9. Що Ви робите?

10. Ти вийдеш за мене заміж?

______________________________________________________

Quiz!

1. Котра година? is asking for:

         a) age

         b) time

         c) directions

2. Як Вас звати? is asking for:

         a) age

         b) profession

c) name
3. Скільки це коштує? is asing for:

a) price
b) directions
c) profession 

Share your answers here in the comments!