Diary of a Bubbly Teacher👩‍🏫🤗😘

Memory of a class: Face drawing Punishment

Littérature avec Isa

Sensation

💦 How many words about the Songkran Festival do you know? 🚿🔫 Please let me know in the comment box, and Happy Songkran Festival naka tukkon ^^ 🥳🎉

Learn Thai with Pailin

🎊🔫 Songkran Vocabulary 2 🎉🥳

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】
こんにちは。今日は7月10日水曜日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、「アイス」と「氷（こおり）」の違いについてお話しします。

みなさん、夏にアイスを食べるのは好きですか？アイスは甘くて冷たいお菓子です。日本語で「アイス」と言いますが、英語では「ice cream」と言いますね。一方、英語の「ice」は日本語で何ていうか知っていますか？日本語で「氷（こおり）」のことです。これらについて詳しく説明します。

まず、「アイス」について説明します。「アイス」は、甘くて冷たいお菓子のことです。夏の暑い日に食べると、とてもおいしいです。アイスは、子どもから大人までみんな大好きです。夏にアイスを食べると、気持ちがいいですね。

次に、「氷（こおり）」について説明します。「氷」は、水を冷やしてかたくしたものです。飲み物を冷たくするために使います。暑い日に冷たい飲み物を飲むとき、氷が入っているととても気持ちがいいです。

「アイス」と「氷」の違いがわかりましたか？「アイス」は甘くて冷たいお菓子で、「氷」は飲み物を冷たくするためのものです。同じ「冷たい」ものですが、指す意味が違いますね。

では、ここで「アイス」と「氷」を使ったいくつかの例文を見てみましょう。
	1.	「アイスを食べる。」
	2.	「ジュースに氷を入れる。」
	3.	「かき氷を作る。」

かき氷について少し詳しく説明しましょう。かき氷は、氷を細かくして、その上に甘いジュースみたいなものや果物をかけたものです。夏に食べると、とてもおいしいです。

日本では、夏にたくさんのアイスを楽しむことができます。いろいろな種類のアイスがあります。例えば、チョコレートに包まれたアイスやジュースみたいに飲むアイス、コーヒー味のアイスなどがあります。いろいろな味や形のアイスがあるので、ぜひいろいろ試してみてください。

ここで、みなさんに問題です。「アイス」は何のことですか？
冷たいお菓子
	2.  暑い飲み物
	3.	冷たい飲み物に入れるもの
正解は「1.冷たいお菓子」です。

今日のポッドキャストはここまでです。「アイス」と「氷」について、わかりましたか？ぜひ、これからも日本語の勉強を続けてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！



🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

日本語の「アイス」と「氷」の違いを学ぼう！

从前，有个孩子在山上放羊。他看到很多人在山下干活儿，想捉弄一下别人，就故意大声喊叫:“狼来了！狼来了！”山下的人听到喊叫声，立刻跑上山来。可是，山上根本没有狼，是放羊的孩子在撒谎，人们被他欺骗了。

过了几天，人们又听见这个孩子在山上喊:“狼来了！狼来了！”大家又跑到山上去，结果还是没有狼，人们又被撒谎的孩子欺骗了。

又过了几天，狼真的来了。这个孩子又喊:“狼来了！狼来了！狼真的来了！”山下的人们听到喊声，再也没有人理他了。结果他的许多羊都被狼吃了。

cóng qián，yǒu ge hái zi zài shān shanq fàng yáng。tā kàn dào hěn duō rén zài shān xià gàn huór，xiǎng zhuō nòng yí xià bié ren，jiù gù yì dà shēng hǎn jiào：“lánq lái le！lánq lái le！”shān xià de rén tīng dào hǎn jiào shenq，lì kè pǎo shang shān lai，kě shi，shān shang ɡēn běn méi yǒu láng，shì fàng yáng de hái zi zài sā huǎng，rén men bèi tā qī piàn le。	

guò le jǐ tiān，rén men yòu tīng jiàn zhè ge hái zi zài shān	shang hǎn：“lánq lái le！láng lái le！”dà jiā yòu pǎo dào shān	shang qù，jié guǒ hái shì méi yǒu láng， rén men yòu bèi sā huǎng de hái zi qī piàn le。

yòu guò le jǐ tiān，láng zhēn de lái le。zhè ge hái zi yòu hǎn：“lánq lái le！láng lái le！lánq zhēn de lái le！”shān xià de rén men tīng dào hǎn shēnɡ，zài yě méi yǒu rén lǐ tā le。jié guǒ tā de xǔ duō yánq dōu bèi láng chī le.

CHINESE STORY中文故事

狼来了

"TOMAR EL PELO" 
What does this mean? 

¿Te han tomado el pelo?
¿Has tomado el pelo?

Expresiones idiomáticas en español 

TOMAR EL PELO

You can read the podcast here: https://drive.google.com/file/d/1bs5OpST0_Fu6KsoKjPakzuGbfRk6wA7h/view?usp=sharing

Lisa's Podcast

Cars in Singapore Cost an Arm and a Leg

Si viajas a Yucatán, es muy probable que escuches expresiones que no tienen sentido en el traductor, esto se debe a la mezcla de la cultura Maya, creando modismos únicos que hacen de la península yucateca un lugar tan pintoresco.
Vamos a practicar las siguientes palabras y frases: “nené” significa bebé, pero también se usa solo “Ne” como una manera amigable para hablar a alguien, “pásame ese negociante” se usa cuando queremos que nos traigan un objeto del que no recordamos el nombre, por ejemplo, en lugar de decir pásame el vaso, decimos pásame el negociante, “a platicar al parque” es una expresión que indica que no es momento ni el lugar para conversar, “lo busco, lo busco y no lo busco” es una expresión que implica que no encontraste lo que buscabas, “Xo” es una expresión que quiere decir que hagas silencio, “acechando” se usa para indicar que alguien te está observando a escondidas, “Fo” indica desagrado, como cuándo algo huele mal,  “Maa”  y “Mare” son expresiones de sorpresa o emoción, “chichí” significa abuela y por último tenemos la palabra “quita” que se usa para referirse a que alguien dejó un lugar o como orden de que te muevas de lugar.
Sigue disfrutando de este hermoso lenguaje. Feliz Navidad