Youtubeのほうもよろしくお願いします！
”よくあるまちがい”をとうこうしました。
とうこう：post




”店（みせ）”　noun 

ネクタイの店
ケーキのお店
酒（さけ）のお店


〇日本料理（にほんりょうり）の店
〇韓国料理（かんこくりょうり）のお店
〇フランス料理のお店

ケーキのお店（食べるところでもOK）



じょうちょう：Redundant
△いざかやのお店
△バーのおみせ
△イタリアレストランのおみせ


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

"店（みせ）" の ちょっと とくべつな 使い方

こんにちは。2022年、日本の元号（げんごう）を使うと令和（れいわ）4年、7月15日に映画（えいが）『ミニオンズフィーバー』（Minions: The Rise of Gru）が日本で劇場公開（げきじょうこうかい）されました。

映画に関する（かんする）言葉（ことば）は【第6回】など、以前（いぜん）のポッドキャストでも紹介しているので、ぜひお聞き下さい。

さて、この映画も邦題（ほうだい）、日本オリジナルのタイトルが付きました。『ミニオンズフィーバー』、英語にすると『Minions Fever』、しかしオリジナルタイトルは『Minions: The Rise of Gru』です。ややこしくて、紛らわしくて（まぎらわしくて）混乱（こんらん）しますね。

どうしてこんな邦題になったのでしょうか？『ミニオンズフィーバー』は1970年代（ねんだい）を舞台（ぶたい）にした映画です。日本でもヒットしたジョン・トラボルタ（John Travolta）主演（しゅえん）の、1977年のディスコ（disco）映画『サタデー・ナイト・フィーバー』（Saturday Night Fever）をイメージさせようとしたのでしょう。

もっとも、今の日本人はフィーバーと聞くと多くの人が、ディスコよりも日本の有名（ゆううめい）なギャンブル、賭け事（かけごと）とも言い、古い（ふるい）言葉（ことば）を使えば博打（ばくち）とも言います…、日本の有名なギャンブルのパチンコで、大当たり（おおあたり＝Jackpot）している光景（こうけい）をイメージするはずです。

日本人にとって、1970年代にヒットした映画と言えばブルース・リー（Bruce Lee＝李小龍＝Lei Siu Lung）のカンフー映画です。1973年の彼の映画『燃えよドラゴン』（Enter the Dragon＝龍爭虎鬥）は、世界中（せかいじゅう）で大ヒットしました。

ブルース・リーの漢字（かんじ）の名前（なまえ）を、日本人が日本風（にほんふう）に読む（よむ）と「り しょうりゅう」と読みます。しかし日本では彼の名を、誰もが「ブルース・リー」と呼び（よび）ます。

日本では中国（ちゅうごく）の人の名は、英語圏（えいごけん）で活躍（かつやく）する人、例えば（たとえば）ハリウッド映画に出演する俳優（はいゆう）たちは英語風（えいごふう）に読み、そうでない中国の方（かた）の名は、漢字の名を日本語風に呼ぶことが一般的（いっぱんてき）です。中国の方は、少し不思議（ふしぎ）に思うかもしれません。

70年代、ブルース・リーの映画がヒットした後、日本では沖縄（おきなわ）にルーツがある格闘技（かくとうぎ）、空手（からて）を使う主人公（しゅじんこう）が活躍するアクション映画がたくさん作られます。空手は海外（かいがい）にも広まり、1984年にアメリカで空手を習う（ならう）少年を主人公にした映画、『ベスト・キッド』（The Karate Kid）が作られます。

2018年、この『ベスト・キッド』の34年後を描いた（えがいた）ドラマ、『コブラ会』（Cobra Kai）がNetflixで配信（はいしん）されました。カンフー・空手は世界の格闘技だけでなく、サブカルチャー・ポップカルチャーにも大きな影響（えいきょう）を与えているのです。

少し脱線（だっせん）しました。…脱線とは電車（でんしゃ）や汽車（きしゃ）が線路（せんろ）から外れる（はずれる）こと、転じて（てんじて）本来（ほんらい）話す話題（わだい）を外れ、別の（べつの）話題を話すことを意味（いみ）します…『ミニオンズフィーバー』には、ブルース・リー映画のパロディが登場（とうじょう）します。

日本で『ミニオンズフィーバー』は、ブルース・リー映画のパロディを前面（ぜんめん）に出して宣伝（せんでん）されました。宣伝文句（もんく）、キャッチコピーは「燃えよドラゴン」ならぬ、「燃えよミニオン」です。

「キャッチコピー」とは日本人が勝手に作った英語、つまり和製英語（わせいえいご）と呼ばれるものです。英語圏（えいごけん）で正しくは（ただしくは）「キャッチフレーズ」と呼ぶようですね。日本人は「キャッチコピー」と「キャッチフレーズ」の2つの言葉を区別（くべつ）せず、いいかげんに使っています。あっ、また話が脱線しましたね。

『ミニオンズフィーバー』を見ると、過去（かこ）の映画や文化（ぶんか）や流行（りゅうこう）が、今を生きる私たちの世界に大きな影響（えいきょう）を与えている事実（じじつ）に気付かされます（きずかされます）。サブカルチャー・ポップカルチャーの世界は面白い（おもしろい）ですね。それでは、さようなら。

Ken先生の映画・歴史・カルチャートーク

【第8回】日本でもミニオンたちが登場する映画、『ミニオンズフィーバー』が公開されました。

Esta es una semana en la que hay que hacer ejercicios de contención para que el ego no se suba por las nubes. Estoy recibiendo muy buenas noticias de estudiantes con los que estuve trabajando en su preparación del DELE durante la convocatoria de mayo y la verdad, es que todo han sido buenas o muy buenas noticias. 

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

La Brújula.

Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

私はいま日本ではなく、他(ほか)の国(くに)にいます。

日本とは、ちがうところがたくさんあって、とてもおもしろいです。

自分の国とちがうことって、
おもしろいときもありますが、
ちょっとつかれることも、ありますよね。

水を買う
かぎをしめる
ヒーターをつける

私にとって、日本では、
とてもかんたんなことでも、
はじめての国だと、むずかしいです。

私はいま、ドアのかぎをしめることに、
とても時間(じかん)がかかります。

日本のかぎとは全然(ぜんぜん)ちがいます。

むずかしいです。

でも、それもたのしいと思(おも)います。

なれるまでが、たいへんですね。

あなたが、日本にきたとき、
つかれたこと、むずかしいことはありましたか？
どんなことでしたか？

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだんです。

また明日！
--------------------
Today's Keywords

□他の国(ほかのくに)
Other countries

□なれる
get used to 

Japaneseだんだんpodcast

27. なれるまでが、たいへんです。/Japaneseだんだんpodcast

Why do you think Italki just introduced the idea of visual learning as a new tool for teachers and tutors alike?

It's because it WORKS! Check out my new podcast about a related subject and my personal opinion about this approach to language learning.

No English here, 100 percent Cuban Spanish :) step inside. Be welcome. 

About Cuba with Ruben

Visual Learning. Don´t get stressed :)

今日は受験（じゅけん）、とくに入学試験（entrance examination）のお話です。私たちは人生の中で、いったい何回、入学試験を受けなければならないのでしょうか。最近は幼稚園（ようちえん kindergarten）から「お受験」がありますからね。親も子も、大変な時代です。その中に合って、私の受験回数は、多分最小（さいしょう minimun）だと思います。うふふ。えーそれから、日本の教育制度（きょういくせいど education system）と長い長い受験シーズンについても、ご紹介しますね。ちなみに「1千万円   ¥10,000,000≒77，190USD」という、お金の話が出てきますが、日本人が1年で働いてもらうお金の平均（へいきん average）は460万だと言われています。本当に、教育とお金の問題は出口が見えません。
スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/45-b8b1d3dab2054f599d3c7f4539ce4e14
楽しみ方はこちらを見てください。
https://www.notion.so/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね。

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第45話　受験生がんばれ

1 ) In the beginning of this episode you'll learn or review the verb " être " ( to  be ) et " avoir " ( to have ) in the present tense .

2 )  you 're also  going to learn the rules for feminin and masculin gender for adjectives  . when do we pronounce the final consonant ? + vocabulary to describe people . 

3 ) Also we'll se what is a false friend or faux-ami ? 

get ready ? Prêt (e) ? 
Let's go ! C'est Parti !  

ÊTRE:
je suis
tu es
il/elle est
nous sommes  
vous êtes
ils/elles sont

 

AVOIR
j' ai
tu as
il/elle a
nous avons
vous avez
ils/elles ont


𝗗𝗢 𝗬𝗢𝗨 𝗦𝗣𝗘𝗔𝗞 𝗙𝗥𝗔𝗡𝗖𝗔𝗜𝗦 ? 😉

𝐥'𝐞̂𝐭𝐫𝐞 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐢𝐧 : 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐛𝐞𝐢𝐧𝐠 . 𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐛𝐢𝐧𝐠 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 

In this episode, you will hear where Daxin took his mother to go and why he chose this place. Enjoy it!

大新想带妈妈去海南生活。大新在海南有一个大大的房子。海南是一个岛，在中国的最南方。海南的天气非常好，冬天一点儿也不冷，非常暖和，到处都是漂亮的 花。大新觉得如果妈妈到了海南，冬天也可以出去，到公园，到海边散步， 看看漂亮的花，吹吹舒服的风，妈妈一定会很快乐。于是，2023年9月大新带着妈妈到了海南。他们在海南住了七个多月。

Dà xīn xiǎng dài mā mā qù hǎi nán shēng huó 。 dà xīn zài hǎi nán yǒu yī gè dà dà de fáng zǐ 。 hǎi nán shì yī gè dǎo ， zài zhōng guó de zuì nán fāng 。 hǎi nán de tiān qì fēi cháng hǎo ， dōng tiān yī diǎn ér yě bù lěng ， fēi cháng nuǎn hé ， dào chǔ dū shì piāo liàng de huā 。 dà xīn jué dé rú guǒ mā mā dào le hǎi nán ， dōng tiān yě kě yǐ chū qù ， dào gōng yuán ， dào hǎi biān sàn bù ， kàn kàn piāo liàng de huā ， chuī chuī shū fú de fēng ， mā mā yī dìng huì hěn kuài lè 。 yú shì ，2023 nián 9 yuè dà xīn dài zhuó mā mā dào le hǎi nán 。 tā mén zài hǎi nán zhù le qī gè duō yuè 。

Story Chinese

去海南 Go to Hainan

How to speak to a police officer in the US.
Some explanations are in 中文.
Book a lesson with me!
https://teach.italki.com/teacher/1947582
