Remember to tell yourself  you are doing great!

HSK2

记得告诉自己，你很棒！

Chi di noi non si è mai chiesto "Perché si dice così?" studiando una lingua?
In questo episodio alcune riflessioni sulle difficoltà del dare una risposta a questa domanda... e se valga veramente la pena porsela.

Il podcast del modenese!

Live riflessioni: perché si dice così?

¿Has escuchado hablar acerca de los ajolotes? 
En este episodio vamos a aprender datos interesantes sobre estos peculiares animales marinos que viven en México.

Escuchando y aprendiendo 

Los Ajolotes

Are you overwhelmed and tired? Today's phrase will help you to express these emotions in a conversation with a friend in Russian.

Russian Daily with Yaroslava

Ep1 Ничего не говори

今日はみんなの日本語Lesson3０です。ここは何度やってもむずかしいレッスンです。

部屋の中です。暑いです。エアコンをつけます。エアコンがついています。
エアコンがついています。
これは「ついている」という状態です。（This is the resulting state.）

えっ、まどがあいている。（自動詞＋ている）
閉めてください。
あー、まどをあけてあるんです。（他動詞＋てある）
だって、くさいから。あけてあるんです。
これは、わざと、自分の意志のもと、まどをあけてある。
「まどがあいている」結果の状態です。
（The state of the result under the will of the person who performed the act.）

あー、見てください。東京の地下鉄です。
英語で書いてあります。日本の地下鉄、親切（しんせつ）でしょ！

この教科書、名前が書いてありません。だれのですか。
こまった。名前が書いてありません。
他動詞（transitive）＋てあります（てありません）⇒これは結果の状態です。

みなさんは、夏休みの準備(じゅんび)をしましたか。
どこかに行きますか。
はい、もうチケットを買ってあります。
もうおみやげも買ってあります。
もう荷物も用意してあります。
はやい！！たのしみですね。
買ってあります。
用意してあります。
お土産を買う
荷物を用意する。
他動詞です。
すでに買ってあります。結果の状態です。

日本に行く前に何をしますか。
はい、タクシーを予約しておきます。
ディズニーランドのチケットを買っておきます。
ホテルを予約しておきます。
予約しておきます。
買っておきます。
「ておきます」は準備ですね。　(preparation)

日本で居酒屋には行きますか。
はい、行きます。
居酒屋(いざかや)が大好きです。
日本の居酒屋はおいしいです。

居酒屋でご飯を食べています。
でも、店員さんが「おさげしましょうか」と聞きました。何と言いますか。
えー、まだご飯をたべています。「おいておいてください」「おいといてください」と言います。

わかりますか。復習してくださいね。




にほんごのれんしゅう

みんなの日本語　Lesson30

Fox or Tiger? Who is the king of the forest？

成语故事

狐假虎威

El lenguaje evoluciona y cambia. Muchas veces los responsables de estos cambios son los jóvenes, ellos crean y usan palabras y conceptos que para las personas de más edad son totalmente desconocidas, hasta que se popularizan, y se aceptan como las palabras o la jerga de moda.

En este episodio te voy a explicar algunos de los términos que los jóvenes de hoy en día usan para que cuando los escuches no te quedes con cara de no tener ni idea de lo que están diciendo.

Como siempre, espero que disfrutes el episodio. No te olvides después de escucharlo de dejar una pequeña valoración ni de decirme qué piensas:

-¿has escuchado estos conceptos antes? ¿Los usas?

-¿en tu país los jóvenes también tiene un “idioma” propio?


Blanca to go 

79 – Diccionario para entender a los jóvenes españoles. 

In this episode we are going to learn 【Having meals】in Chinese. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practice until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
我7点吃早饭。
wǒ qī diǎn chī zǎo fàn 。
I have breakfast at 7 o'clock.
早饭我吃面包，喝牛奶。
zǎo fàn wǒ chī miàn bāo ， hē niú nǎi 。
For breakfast I eat bread and drink milk.
我中午12点半吃午饭。
wǒ zhōng wǔ shí èr diǎn bàn chī wǔ fàn 。
I have lunch at 12:30 noon.
午饭我和同事一起吃。
wǔ fàn wǒ hé tóng shì yì qǐ chī 。
I have lunch with my colleagues.
我们一般吃快餐。
wǒ men yì bān chī kuài cān 。
We usually eat fast food.
晚上我在家吃晚饭。
wǎn shàng wǒ zài jiā chī wǎn fàn 。
I have dinner at home at night.
有时候我自己做饭，有时候我叫外卖。
yǒu shí hòu wǒ zì jǐ zuò fàn ， yǒu shí hòu wǒ jiào wài mài 。
Sometimes I cook by myself, sometimes I order food delivery
晚上饿了我还会吃宵夜。
wǎn shàng è le wǒ hái huì chī xiāo yè 。
I'll have a late night snack when I'm hungry.
宵夜我最喜欢吃烧烤。
xiāo yè wǒ zuì xǐ huān chī shāo kǎo 。
My favorite snack is BBQ.

Yuli's Chinese Channel

吃饭 Having meals （Beginner）

A View from my Window (with transcript)

https://drive.google.com/file/d/1ZI2wni4lr6qTUNTNVV5Fbuek69CY5BjO/view?usp=drive_link

