Una explicación de la diferencia entre "make" y "do".
Para practicar, vete a mi perfil de profesor, donde hay más que 70 cuestionarios. Este, sobre el significado de "make up your mind": https://www.italki.com/en/quiz/quiz/353834

The Social Evolutionary

"Hacer" - what is the difference between make and do? (For Spanish students)

In the developed world, fewer children now suffer from the disease which arc still a problem in developing countries, but the number of young people around the world with asthma has increased. There arc various reasons for this, but doctors believe that breathing difficulties, are often caused by allergies to cigarette smoking, certain types of food or pollution. There has also been an increase in mental health issues among the young, and these are often very hard to treat.

English Mini Lessons

Health issues

yáng cháng bì duǎn 

意思是发挥或发扬优点或有利条件，克服或回避缺点或不利条件。


Chinese idioms (中国成语)

扬长避短

"En este episodio exploramos las teorías del profesor Stephen Krashen sobre la adquisición de idiomas. Descubre cómo su enfoque natural y sus cinco hipótesis pueden transformar la manera en que aprendes un nuevo idioma, haciéndolo un proceso más intuitivo, relajado y efectivo. ¡Perfecto para estudiantes y apasionados por el aprendizaje de lenguas!"

Dream on - Tus sueños, tu idioma, tu mundo

"Aprender Sin Estrés: El Enfoque Natural de Stephen Krashen"

common key phrases in Farsi for Greetings

hello:     سلام /salaam/

how are you?:  حالتون چطوره؟ /haaletun chetore?/

I'm fine, thank you.:   خوبم مرسی /khubam, merci/

What's your name?:    اسمتون چیه؟ /esmetun chie?/

where are you from?:   اهل کجایی؟  /ahle kojaei?/

Happy to see you:   خوشبختم.  /khoshbakhtam/

bye:   خدافظ  /khodafez/



Farsi (Persian) pods

Greetings in Farsi

In this episode we are going to learn 【Cooking】in Chinese. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practice until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
我喜欢在家做饭。
wǒ xǐ huān zài jiā zuò fàn 。
I love to cook at home.
炒、煮、煎、蒸、油炸、烤，我都会。
chǎo 、 zhǔ 、 jiān 、 zhēng 、 yóu zhá 、 kǎo ， wǒ dōu huì 。
Stir-fry, boil, fry, steam, deep-fry, bake, I can do all.
我的拿手菜是蛋炒饭。
wǒ de ná shǒu cài shì dàn chǎo fàn 。
My specialty is egg fried rice.
先准备食材：米饭、鸡蛋、玉米和胡萝卜等。
xiān zhǔn bèi shí cái ： mǐ fàn 、 jī dàn 、 yù mǐ hé hú luó bo děng 。
First, prepare the ingredients: rice, eggs, corn, carrots and so on.
玉米剥粒，胡萝卜切丁。
yù mǐ bāo lì ， hú luó bo qiē dīng 。
Peel the corn and dice the carrots.
先炒米饭，再放鸡蛋和蔬菜，最后加调味料。
xiān chǎo mǐ fàn ， zài fàng jī dàn hé shū cài ， zuì hòu jiā tiáo wèi liào 。
Stir-fry the rice first, then add the eggs and vegetables, and add the seasoning in the end.
闻起来很香，吃起来更香。
wén qǐ lái hěn xiāng ， chī qǐ lái gèng xiāng 。
It smells good and tastes even better.
你也试试吧。
nǐ yě shì shì ba 。
You should try it too.

Yuli's Chinese Channel

做饭 Cooking （Beginner）

はい。こんにちはようへい先生です。えー、今日は”すごい”の お話(はなし）をします。
1ヶ月ぐらい前にアメリカ人の生徒（せいと）と会話（かいわ）をしました。ちょっと聞いてください。 
せいと：ようへい先生、ちょっとハサミを取ってください。
ようへい：はい、どうぞ。
せいと：すごい。
ようへい：？？？

はい、この”すごい”は ちょっとへんです。It`s a little bit weird for Japanese.
“すごい” 16課でならう ”すごい”は、「日本語が上手ですね。すごいですね」 え～、これはとても良い、splendid という意味(いみ）ですね。と、あと12課で「うわあ、すごい人ですね」とならいました。これは多い”、”たくさん”、という意味（いみ）ですね。
はい。あと、カジュアル、casual expression, colloquial speechで、すごいはとても という意味（いみ）にもなります。で、えー、このアメリカ人の生徒(せいと）の方は、あー、”great=すごい” と思ったんだと思います。
で、日本人の英語を勉強してる人も、このグレイトをえ、とてもとても良い、splendidと思っている人が多いんですね。でも、ちょっとちがいますね。great。うん、 すごい。
この場合（ばあい）、In this case、
せいと：ちょっとはさみを取ってください、ようへい先生。
ようへい：はい、どうぞ。
せいと：”ありがとう”！

これがいいですね。うん、This is better. はい。これをまちがっている生徒（せいと）が、時々います。ちょっと気をつけてください。 
はい、今日も聞いてくれてありがとうございました。じゃあ、日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃２　すごい＝great...じゃありませんよ！ 

LOS CHILES MEXICANOS 1.

En México todo el mundo, o casi todo el mundo, come chile. Sin importar esto, la cocina del chile es, estrictamente hablando, nacional. Es lo que nos define, aunque no de un modo exclusivo, frente a otras dietas y cocinas del mundo.

La multiplicidad de moles, muchos de ellos, como hemos visto, ya de uso corriente entre los antiguos mexicanos, aun cuando todavía no fueran “transmutados” por la presencia de los ingredientes traídos por los españoles, es formidable. Hay mole amarillito; mole negro, mole de olla, mole verde, mole de hierbas, pipián, manchamanteles, xoloztle, chorreado, embarrado, poblano, chimole…

Y en cuanto a las salsas…

Un recuento del Museo Nacional de Culturas Populares consigna más de cuarenta preparadas únicamente con chiles de fácil adquisición en el mercado. Nada más con el chile serrano pueden hacerse nueve salsas distintas: cruda, cocida, frita, asada, verde, roja, “mexicana” etc., según la enumeración hecha por ese omnívoro historiador de las comidas que es José N. lturriaga; añadiríamos las variaciones que se pueden lograr si a cada una de ellas se le añade o no ajo, o cebolla, o cilantro, según.

Por otra parte, el chile en México ha llegado a ser casi un símbolo patrio. Los mexicanos no sólo lo emplean en la mayoría de los platillos que consumen, sino que se identifican vital, ontológicamente con él.

La diversidad y la riqueza de los platillos preparados con este producto es impresionante, desde los típicos y consistentes moles de Puebla, Oaxaca y Yucatán, para hablar sólo de los más conocidos, hasta las refinadas salsas y adobos del Estado de México, Guadalajara o San Luis Potosí, la variedad de gustos, sabores e ingredientes que en las cocinas del país se emplean en conjunción con los diferentes chiles ha permitido el desarrollo de una gastronomía característica, sensual e incitante, de un gusto peculiar, que no obstante las transformaciones y las influencias, conserva una tónica particular, debida...



Spanish México

LOS CHILES MEXICANOS 1

こんばんは！Atsushiです。
今回も慣用句シリーズでいきます。

今日は肩を使った慣用句です。
今日も3つ話します。

① 肩の荷が下りる ーかたのにがおりる
これは、責任などから解放されて、気持ちが楽になる、という意味です。
例えば、
ーこの大役が終わって肩の荷が下りた。
ーこの仕事をやめて、ようやく肩の荷が下りた。
などと使います。


② 肩を落とす ーかたをおとす
これは、がっかりすること、を指す意味です。
例えば、
ー大切な試験に落ちた彼は、大きく肩を落とした。
ー彼はずっと好きだった彼女に振られ、大きく肩を落とした。
などと使います。

③ 肩を持つ ーかたをもつ
これは、対立している人の一方の味方をすること、などの意味です。
例えば、
ーそうやっていつもあの人の肩を持って！とか、
ーあの部長はいつも彼の肩を持つよね。
とか、言います。



肩は責任、期待のようなイメージとして捉えられていることが多いです。他の国ではどうなんでしょうか。気になりますね。

ということで、いかがだったでしょうか。
今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！


