Transcription: https://docs.google.com/document/d/1FJ0qLiUv5zZaE8kC2wfUpsQRvx7dku-J5AHyti38viQ/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 8 Exam TORFL (ТРКИ) B1 - Listening_part 1

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

Eu sou pequeno, me dizem,
e eu fico muito zangado. 😠
Tenho de olhar todo mundo
com o queixo levantado.

Mas, se formiga falasse 🐜
e me visse lá do chão,
ia dizer, com certeza:
— Minha nossa, que grandão!

PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

Pontinho de vista by Pedro Bandeira (B1-C2 LEVEL)

Mere paas Maa Hai, I have my mother
Let’s break down this iconic dialogue:

मेरे पास (Mere paas): ‘I have’ or ‘I possess.’

मेरे (Mere): My.
पास (Paas): With or near.
माँ (Maa): ‘Mother.’ This is a simple yet profound term for ‘mother’ in Hindi.
है (Hai): ‘Is’ — This is the present tense form of the verb ‘to be,’ used here to indicate possession or existence.

Hindi Through Bollywood: Learning with Movies

Ep 1 : From the movie 'Deewar' starring THE AMITABH BACHHAN and SHASHI KAPOOR.

En esta lección no aprendemos gramática nueva, pero practicamos las cosas más importantes de las tres primeras clases. 

-Verbos regulares
-Preposiciones
-Preguntas
-Vocabulario básico.

Escucha y repite las siguientes frases. Escribe en un papel las frases 

¿Comprendes todo?

¿Quieres la transcripción? ¡Contacta conmigo! :)

A1.1. Español básico para principantes. 

Clase 4. Frases simples 1

Come preferisci viaggiare? In aereo, in treno, in bus...?
Io in treno, ma oggi devo prendere un aereo! Quindi ti parlerò delle parole dell'aereo.

How do you prefer to travel? By plane, by train, by bus...?
I prefer by train, but today I have to take a plane! So I will tell you about the words of the plane.

*** Useful links ***

Learn Italian from scratch https://cocai-italiano.com/

Have a private lesson with me https://teach.italki.com/teacher/6679324

More content https://linktr.ee/Cocaiitaliano

3 minutes Italian

Le parole dell'aereo - 3 minutes Italian

Escucha este audio-artículo y descubre la provincia de Málaga y buenos trucos para viajar por ella disfrutando de los lugares más auténticos.

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - La Provincia de Málaga (II)

En este podcast utilizo como tiempos verbales el pasado, presente, imperativo; tambièn vocabulario sobre la pandemia. 

Viviendo entre dos lenguas 

Qué vendrà

This story teaches us something about GENEROSITY!🤗 Think of a time when you were a little bit selfish and of a time when you were generous. What had the better outcome?🤔 For A2 learners and above!
Срећно учење! / Srećno učenje! 📝
See you in class!👍


SERBIAN TO GO

Јабука, сестра и брат - Jabuka, sestra i brat – An apple, a sister and a brother (A Short Story for A2 and above)

La historia textil de la Magdalena Contreras no puede contarse correctamente sin la del Ferrocarril del Balsas, que fue clave para el florecimiento de la localidad.

En 1897 se inauguró oficialmente la vía Ferrocarril México-Cuernavaca y el Pacífico que, además de permitir el tráfico de materia prima y mercancía terminada; ofreció trabajo a muchas generaciones de Contrerenses.

Durante décadas la vida productiva de la región orbitó alrededor de la presencia del ferrocarril, originando una cultura de respeto y admiración hacia el oficio que aún prevalece hasta nuestros días. 

En 1997, después de casi 100 años de operación, el Ferrocarril Balsas dejó de dar servicio, enterrando así el romance que sostuvo con la industria textil durante tanto tiempo.  Actualmente algunos vestigios de la línea férrea se exhiben en el parque recreativo-cultural La Estación, que mantiene vivo el recuerdo de la época dorada del ferrocarril en Contreras. 

Pese a que el lino, la lana y el algodón ya no forman parte de la cotidianidad de la Magdalena Contreras, hay muchos indicios que permanentemente les recuerdan sus raíces a los locales. El Parque de Los Dinamos, por ejemplo, le debe su nombre a las plantas de energía hidroeléctrica escalonadas –conocidas como dinamos- que alguna vez alimentaron a las industrias textiles. El antiguo domicilio de los dueños de la fábrica El Águila es ahora La Casa de las Bellas Artes Juventino Rosas, en honor al célebre compositor quien, supuestamente, aquí escribió el “Vals sobre las Olas” inspirado en el vaivén del Río Magdalena. La fábrica per sé es ahora el Foro Cultural, mientras que el Centro Cultural Magdalena Contreras se erige sobre lo que en la década de los cuarenta fue el Cine Contreras. 

