Vidéo complète avec images, sous-titres, musique et traduction ici:
https://www.youtube.com/watch?v=k9KmF_WraRM

French Stories For All

Peut-on Juger Aujourd'hui?

和大家推荐一本书籍林海音《城南旧事》及其改编而成的电影，英文译名为《My Memories of Old Beijing》，女主人的童稚与特定背景下普通人民的生活都发人深省，让我不禁想到一句话“时代的一粒沙落在个人肩膀上就是一座山”。

以下为节选：

1.	请不要为了那页已消逝的时光而惆怅，如果这就是成长，那么就让我们安之若素。

2.	人生就像是一块拼图，认识一个人越久越深，这幅图就越完整。但它始终无法看到全部，因为每一个人都是一个谜，没必要一定看透，却总也看不完。

3.	我将来要写一本书，我要把天和海分清楚，我要把好人和坏人分清楚，也要把疯子和贼子分清楚，但是我现在却是什么也分不清。

4.	爸爸的花儿落了，我已不再是小孩子。

5.	老师教给我，要学骆驼，沉得住气的动物。看它从不着急，慢慢地走，慢慢地嚼，总会走到的，总会吃饱的。也许它天生是该慢慢的，偶然躲避车子跑两步，姿势很难看。

6.	走人生的路程就像爬山一样，看起来走了许多冤枉的路，崎岖的路，但最终会到达山顶。

7.	这些人都随着我的长大没有了影子了。是跟着我失去的童年一起失去了吗？

8.	夏天过去，秋天过去，冬天又来了，骆驼队又来了，但是童年却一去不还。冬阳底下学骆驼咀嚼的傻事，我也不会再做了。

9.	我默默地想，慢慢地写。看见冬阳下的骆驼队走过来，听见缓慢悦耳的铃声，童年重临于我的心头。

10.	我虽然很害怕，但是也得硬着头皮去——这是爸爸说的，无论什么困难的事，只要硬着头皮去做，就闯过去了。


Chilling Chinese 

《城南旧事》


Mǎlì: 	Nǐhǎo, 	wǒ 	xiǎnɡ 	qǔqián. 
玛丽： 	你好， 	我 	想 	取钱。 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Nínhǎo. 	Qǐnɡ 	nín 	xiān 	náhào, 
工作 	人员A： 	您好。 	请 	您 	先 	拿号， 
zài 	qù 	nàbiɑn 	děnɡhòu. 
再 	去 	那边 	等候。 
（Wǔ 	fēnzhōnɡ 	hòu） 
（5 	分钟 	后） 
Mǎlì: 	Nǐhǎo, 	wǒ 	xiǎnɡ 	qǔ 	sānqiān 	yuán. 
玛丽： 	你好， 	我 	想 	取 	3000 	元。 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Qǐnɡ 	shūrù 	mìmǎ. 
工作 	人员B： 	请 	输入 	密码。 
（Mǎlì 	shūrù 	mìmǎ） 
（玛丽 	输入 	密码） 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Xiǎojiě, 	nín 	de 	mìmǎ 	bú 	duì. 
工作 	人员B： 	小姐， 	您 	的 	密码 	不 	对。 
Qǐnɡ 	zài 	shū 	yí 	biàn. 
请 	再 	输 	一 	遍。 
Mǎlì: 	Zhè 	zěnme 	kěnénɡ 	ne? 
玛丽： 	这 	怎么 	可能 	呢？ 
(Mǎlì 	zài 	shūrù 	mìmǎ) 
（玛丽 	再 	输入 	密码） 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Xiǎojiě, 	qǐnɡ 	zài 	yòu 	xià 
工作 	人员B： 	小姐， 	请 	在 	右 	下 
jiǎo 	qiānzì. 	Zhè 	shì 	sānqiān 	yuán. 
角 	签字。 	这 	是 	3000 	元。 
Mǎlì: 	Xièxie. 	Gānɡɡānɡ 	wǒ 	tài 	zháojí 	le. 
玛丽： 	谢谢。 	刚刚 	我 	太 	着急 	了。

日常用语

存取钱

More episode on Podcast - Apple podcast/Spotify
Transcript/more exclusive episodes are available only on Patreon

Thinking out loud in Japanese

スタンフォードだいがく１

如果你容易迷路，你可以先学一下这些词汇。
New Words:
1. 别   bié  don't 
2.担心  dānxīn worry
3.游泳池 yóuyǒngchí   swimming pool
4.怎么 zěnme how 
5.走zǒu  walk;get(to)
6.向 xiàng to;towards
7.东 dōng east
8.路口 lùkǒu crossing;junction;intersection
9.右 yòu right
10.拐 guǎi turn;change direction
11.等 děng wait (for)



问路频道

去游泳池怎么走？

こんにちは、あかりです。おすすめの日本のバンド、第3回目(だい さんかいめ)です！

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing the scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", and listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉Support the Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!
https://www.patreon.com/mochifika

Slow Japanese

Episode #46 - My favorite Japanese band 3

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1


こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日のPodcastは、物を捨てるのが大変、について話します。



ぼくは今、北海道から引っ越すための準備をしています。
もともと、できるだけ物を少なくして生活していましたが、それでも、引越の時には、持ち物が多いことに気づきます。


国によって違うと思いますが、日本では、ゴミの分別がとても細かいです。地域にもよります。

燃えるゴミ
燃えないゴミ
プラスチック
ペットボトル
缶
ビン
金属
大型ゴミ
生活家電

などに分けて出します。

それぞれのゴミを出せる日は違いますし、入れる袋も決まっています。その袋はコンビニやスーパーで買う必要があります。

例えば、今住んでいるところでは、
燃えるゴミは月曜と木曜
資源ゴミは火曜
燃えないゴミは水曜
などと決まっています。

決まった曜日に、決まった袋に入れてゴミ捨て場に置かないと、ゴミ回収の人は持っていってくれません。


それから、家電4種類はお金を払って回収してもらいます。
テレビ
冷蔵庫
洗濯機
エアコン

新しく買い替える時も同じようにお金を払わないといけません。


日常のゴミを分けるのも大変ですが、引越の時に物を捨てるときはもっと大変です。

特に大きいものが大変です。
今回の引越では荷物をほとんどゼロにしたいと考えていました。


それで、今回ははじめて、リサイクルショップに回収をお願いしました。2つの会社に依頼して、たくさんの持ち物を持っていってもらいました。

リサイクルショップの人に家に来てもらって、大きな物、例えば洗濯機などを買ってくれましたし店に直接持っていって、たくさん買ってもらうこともできました。


金額は決して大きくないですが、それでもただ捨てるのではなく、誰かに使ってもらえるんだと思うと、いいサービスだなと思いました。

もしこれから日本に住む予定のある人は、ぜひリサイクルショップを見つけて行ってみてください。いろんなものが安い値段で見つかると思いますよ。

また、これから日本の中で引越をする予定で、捨てる物をどうしようか考えている人は、ぜひ近くのリサイクルショップを見つけて行ってみてください。いろいろ見つかると思いますよ！


みなさんの国では、ゴミの分別、ぶんべつ、はどうですか？
簡単ですか？
むずかしいですか？

このようなトピックについて話したい！と思った方はぜひぼくのオンラインレッスンで話しましょう！

italkiで予約してくださいね！お待ちしています。

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！