在中国，为了表示对长辈的尊重，是不可以直呼其名的，有时候连同音字都要避免使用。阿九的儿媳是个非常聪明且孝顺的人，为了表示对阿九的尊重，她从来不说“九”，甚至连“jiu”的同音字也不说。这一天，来了两位老人，他们要考验阿九的儿媳是否真的可以不说“jiu”这个音……

Learning Chinese culture with Miss Zhang

汉字小故事-同音词-《阿九的故事》

The best stories that come out of a trip usually come from an unexpected surprise or adventure. In this episode of The Real English Conversations Podcast, you will hear about Amy and Curtis' latest road trip that leads to a great way of connecting with the local people in a small village. 

Learn English On Italki with the host of this Podcast:
Book a lesson with Curtis - https://www.italki.com/teacher/4672521/english

Real English Conversations Podcast

Unexpected Adventures of Real English Conversations | English Listening Podcast

Trixia Valle es comunicóloga con maestría en educación para la paz, autora de los best-sellers “La vida en el reventón”, 2002-2018, Timón Editores y “Sufro bullying y… ¡Ya no quiero ir a la escuela!”, 2009-2018 Timón Editores

Mucho que decir

Coarse & unrefined language (EXTRACT)

《入乡随俗》
    来中国半年多了，我已经渐渐地习惯了这里的生活。
    刚来中国的时候，最不习惯的就是早上八点钟上课。因为我是个夜猫子，喜欢晚睡晚起，所以经常迟到。你进教室的时候，别人正上着课呢，大家都看着你，真不好意思。为了不迟到，我买了一个闹钟，每天早上一到七点钟，它就大叫：”懒虫，该起床了！懒虫，该起床了！“虽然不好听，我还不能不感谢它。因为有了它，我现在已经很少迟到了。
    我还有以减不习惯的事，就是打招呼。有些中国人和我见面不是问好，而是问一些奇怪的问题。下面就算今天早上我和邻居的对话：
    ”早！“
    ”早上好！“
    ”吃了吗？“
    ”吃了。”
    “去上课呀？”
    ”是。“
    ”外面正下着雨呢，带伞了吗？“
    ”谢谢，我带着呢。“
    这要是在半年以前，有人这样跟我打招呼，我肯定生气了。可是，现在我却觉得挺亲切的，因为我知道，他们跟熟人才这么打招呼。要是你不想回答他们的问题，问好就可以了。
    中国有一个成语叫”入乡随俗“，意思是：到了一个新的地方，就要适应那里的风俗习惯。

Yasmine's Chinese Reading - elementary

入乡随俗 When in Rome, do as the Romans do

北海道の函館について　
ほっかいどうのはこだてについて
About Hakodate in Hokkaido　
关于北海道的函馆　


函館フェリーターミナル
はこだてふぇりーたーみなる
Hakodate Ferry Terminal 
函馆轮渡码头



函館の坂道
はこだてのさかみち
The Slopes of Hakodate 
函馆坡路


函館市内
はこだてしない
Hakodate City 
函馆市



お店、お土産、レストランなど
おみせ、おみやげ、れすとらんなど
Stores, souvenirs, restaurants, etc. 
商店、纪念品、餐馆等


海の近くの港
うみのちかくのみなと
a port near the sea
靠近大海的港口

函館タワー
はこだてたわー
Hakodate Tower 
函馆塔


五稜郭
ごりょうかく
Goryokaku


タワーからの景色
たわーからのけしき
View from the tower 
从塔上看风景



函館の南、崖
はこだてのみなみ、がけ
South of Hakodate, cliff 
函馆南部，悬崖



展望台、ロープウェイ
てんぼうだい、ろーぷうぇい
Observation deck, ropeway 
从塔上看，索道、观景台




ラッキーピエロ
らっきーぴえろ
Lucky clown 
幸运小丑

特別なハンバーガー
とくべつなはんばーがー
a special hamburger 
一个特殊的汉堡包


大沼公園
おおぬまこうえん
Onuma Park 
大沼公园


大沼湖
おおぬまこ
Onuma Lake 
大沼湖

駒ヶ岳
こまがだけ
Komagadake 
駒ヶ岳


大沼山川牧場
おおぬまやまぼくじょう
Onuma Yamakawa Ranch 
大沼山川牧场


 山川牧場自然牛乳
やまかわぼくじょうしぜんぎゅうにゅう
Yamakawa Bokujyo Milk Plant • Yamakawa Bokujyo Natural Milk 
山川牧场牛奶工厂--山川牧场天然牛奶


牛舎
ぎゅうしゃ
a cattle barn 
一个牛棚

近くのひまわり
ちかくのひまわり
nearby sunflowers 
附近的向日葵



SAMURAI BROADCAST　侍放送

第36卷 关于北海道的函馆 Vol.36 トニーさんと北海道の函館について featuring Tony, About Hakodate, Hokkaido.

Documentary mentioned:
https://youtu.be/lb3dyPgv5vU
https://youtu.be/sHG1uAy2ON4

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

Our Most Special Guest...

【北海道Hokkaido生活】
4月19日火曜日　天気/はれ　気温/8℃ 

札幌市/さっぽろし
・住宅街で、停電が起きた。
・原因は、電線にカラスがハンガーをひっかけたから。
・1420戸が停電

［単語］
住宅街/じゅうたくがい…人がたくさん住んでる場所
停電/ていでん…電気が消える
電線/でんせん…電気が通ってる線
カラス/からす…黒い鳥
ハンガー/はんがー…服をかけるもの
戸/こ…一人で住んでたり、家族が住んでたりする家の数え方


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#41〉4月19日火曜日　カラスのせいで停電

购物
购物是日常生活中非常重要的一部分。无论是在线购物还是去实体店，大家都有很多的选择。

生词：
1.购物 (gòuwù) - Shopping
2.商场 (shāngchǎng) - Mall
3.超市 (chāoshì) - Supermarket
4.打折 (dǎzhé) - Discount
5.退货 (tuìhuò) - Return goods
6.货比三家 (huòbǐ-sānjiā) - Compare goods from different stores
7.小票 (xiǎopiào) - Receipt
8.收银台 (shōuyíntái) - Cash register
9.付款 (fùkuǎn) - Payment
10.在线购物 (zàixiàn gòuwù) - Online shopping

句子练习：
你喜欢去商场还是超市购物？ (Nǐ xǐhuān qù shāngchǎng háishì chāoshì gòuwù?)
Do you prefer shopping at malls or supermarkets?

这件衣服在打折吗？ (Zhè jiàn yīfú zài dǎzhé ma?)
Is this clothing item on sale?

我想退货，这里是小票。 (Wǒ xiǎng tuìhuò, zhèlǐ shì xiǎopiào.)
I want to return this item, here is the receipt.

在网上购物方便吗？ (Zài wǎngshàng gòuwù fāngbiàn ma?)
Is it convenient to shop online?

请在收银台付款。 (Qǐng zài shōuyíntái fùkuǎn.)
Please pay at the cash register.

我喜欢货比三家再决定买什么。 (Wǒ xǐhuān huòbǐ-sānjiā zài juédìng mǎi shénme.)
I like to compare goods from different stores before deciding what to buy.

对话练习：
对话一： A: 你今天要去哪里？ (Nǐ jīntiān yào qù nǎlǐ?)
Where are you going today?
B: 我要去商场购物，那里有很多打折的商品。 (Wǒ yào qù shāngchǎng gòuwù, nàlǐ yǒu hěn duō dǎzhé de shāngpǐn.)
I’m going to the mall to shop; there are many discounted items there.

对话二： A: 你一般在网上买什么？ (Nǐ yībān zài wǎngshàng mǎi shénme?)
What do you usually buy online?
B: 我一般买衣服和日用品，网上的选择更多。 (Wǒ yībān mǎi yīfú hé rìyòngpǐn, wǎngshàng de xuǎnzé gèng duō.)
I usually buy clothes and daily necessities; there are more choices online.

小丽最近的一次购物经历

上周末，我和朋友一起去了市中心的一家大型商场购物。因为正值季末打折，很多商品都有很大的折扣。
首先，我们去了服装区。我在那里看到了一件很喜欢的外套，原价500元，现在打八折，只要400元。我试穿了这件外套，觉得非常合适，于是决定买下它。接着，我们又去了鞋子区，朋友买了一双运动鞋，也是打了折的。
在购物的过程中，我们还去了电子产品区。我看中了一个最新款的耳机，虽然没有打折，但我觉得它的性能很好，就买了下来。我们在商场里逛了好几个小时，最后在一家餐厅吃了午饭。
购物结束后，我们去了收银台付款。因为买的东西比较多，我们分开付款，每个人都拿到了小票。商场里的人很多，但整个购物过程非常愉快。回到家后，我试用了新买的耳机，发现音质非常好，我对这次购物非常满意。
通过这次购物，我不仅买到了喜欢的商品，还享受到了打折的优惠。这样的购物经历让我觉得很开心。

每日汉语练习

购物

https://drive.google.com/file/d/13KKNDcHq0FE5DH2BnCTN0OGk_YreZpiY/view?usp=drivesdk