我希望

山谷的小溪像我的歌声

我希望

温暖的阳光伴花朵苏醒

我希望

爱与被爱

我希望

和平的世界永远年轻

.

我希望

天空像大海一样蔚蓝

我希望

人们永远爱和爱相连

我希望

所有的成长都伴随信任

我希望

不同的面孔都有着相同的笑脸

.

让我们心贴着心，手拉着手

我们心手相连

让我们共享美丽的世界

共同的家园

.

让我们心贴着心，手拉着手

我们心手相连

让我们在爱的世界

每个梦

都那么的香甜

听优美短文，提升中文阅读和写作

《和平颂》节选

Listen to this podcast episode as many times as you want to be sure about how to use these two verbs that sound very similar. Be sure to go to my profile and book your next lesson with me straight away!

All About English and How You Learn It!

Know the Difference Between 'Lie' and 'Lay'

안녕하세요, 여러분! 오늘은 로제와 브루노 마스의 신곡 APT에서 영감을 받아서 한국식 발음과 함께 자주 쓰이는 콩글리시 표현들에 대해 이야기해 보려고 해요. 노래에서 apartment를 "아파트"라고 부르는 부분이 중독성 있죠? 
이런 식으로 영어 단어가 한국에서 한국식 발음과 의미로 쓰이면서 생긴 단어들이 바로 콩글리시에요.

먼저 아파트 (a-pa-teu)! 이건 그냥 영어의 “apartment”에서 온 단어예요. "아파트에 살아"라고 하면 "I live in an apartment"와 같은 뜻인데, 한국에서 가장 보편적이고 친숙한 주거 형태이기도 하죠.

그리고 휴대폰을 한국에서는 핸드폰 (handphone)이라고 부릅니다. 간단히 "폰"이라고 줄여 부르기도 하는데요, 북한에서는 문자 그대로의 한글 표현인 "손전화"라는 표현을 쓰는 걸 보면 재미있죠?

다음은 음료와 관련된 콩글리시 표현이에요. 사이다 (cider)라는 말이 있죠. 이건 영어 cider와는 전혀 다른 의미로, 스프라이트나 7-Up 같은 탄산 음료를 말해요. 시원한 탄산 음료가 필요할 때 "사이다 마시고 싶어!"라고 하면, "I want a Sprite!" 정도로 이해할 수 있죠.

아이쇼핑 (eye shopping)은 정말 한국식 표현이에요. 영어에서는 “window shopping”이라고 하죠. 사고 싶은 물건을 그냥 둘러보기만 할 때 "아이쇼핑 가자"라고 하면 "Let’s go window shopping!"이라는 의미랍니다.

미용실에서 많이 들을 수 있는 매직 (magic)도 있어요. 한국에서는 “매직”이 머리카락을 펴주는 시술을 뜻해요. 예를 들어, “매직했어”라고 하면, 스트레이트 파마를 했다는 뜻이죠. 매직을 해서 차분한 머릿결을 만들 때 쓰는 표현입니다.
저도 왜 이렇게 부르는 지는 모르겠지만 아마 곱슬머리를 생머리로 마법처럼 바꿔주는 시술이 너무 신기해서일까요?ㅎㅎ

그리고 시험 기간이 되면 흔히 들을 수 있는 말, 컨닝 (cunning)이에요. 원래 영어 "cunning"은 교활한 성격을 뜻하지만, 한국에서는 컨닝이 시험에서 부정행위를 의미합니다. 시험 중 누군가가 “컨닝하지 마!”라고 하면 “Don’t cheat!”이죠.

마지막으로는 원룸 (one room)이에요. 한국에서는 작은 주거 공간을 말할 때 원룸이라고 부릅니다. 보통 영어에서 “studio apartment”라고 부르는 공간이죠. 1인용 거주 형태로, 한국에서는 대학생이나 사회 초년생들이 많이 찾는 주거 형태입니다.

이처럼 콩글리시는 한국 일상 속에서 자연스럽게 쓰이고 있어요. 앞으로 한국어 공부를 하면서 이런 단어들을 알게 되면 더욱 재미있겠죠? 오늘 소개해드린 콩글리시 표현들 기억하시고, 나중에 K-팝 가사나 드라마에서 이 단어들을 들으시면 “아, 이거 콩글리시구나!” 하고 웃음 지어보세요. 다음 에피소드에서 또 만나요!

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Catchy Konglish in K-Pop - [아파트] from Rose & Bruno Mars

【北海道Hokkaido生活】
〈#166〉2月27日月曜日　天気/晴れ　気温/-6℃ 

中標津町/なかしべつちょう
モアン山/もあんざん
・標高およそ356m
・およそ20人が冬の景色を楽しむため、スノーシューをはいて、山の頂上まで登った。
・防風林などを眺めて、写真をとって楽しんだ。




［単語］
標高/ひょうこう…高さ。どのくらい高いかを説明する時に使う。
およそ…だいたい
スノーシュー/すのーしゅー…小さいスキーみたいなもの
頂上/ちょうじょう…山の一番上
防風林/ぼうふうりん…風が強いために、家などが壊れないための木
眺める/ながめる…見る


レッスン待ってます♪



北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#166〉山にのぼって、冬の景色を見る。

The amount of courses and teachers promising and encouraging you to speak like a native is overwhelming! But is that or should it be the ultimate goal? I discuss this, giving mine as well others' points of view on this subject.

British English with Maria

To speak like a native or not  - that is the question!

Era la primera vez que hacía la presentación de un libro suyo en público. Diez días antes, la editorial había puesto en el mercado una recopilación de sus mejores cuentos.

CON SENTIDO COMÚN EN ESPAÑOL

EL JOVEN ESCRITOR

Medical Spanish 🏥

Misinterpretation can be dangerous! Better practice and learn Medical Spanish!

Cápsula informativa sobre los músculos, y algunas lesiones comunes.

Spanish for healthcare professionals 🏥


Medical Spanish

Muscle Injuries🎧🏥

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

北海道旅行の続きです。
今回も3日目の話です。

納沙布岬からちょうど100kmぐらいの場所にある、中標津町まで移動しました。

この日はゲストハウスに泊まりました。

ゲストハウスに泊まることはほとんどありません。
ゲストハウスだと、普通はドミトリー、相部屋ですが、今回ぼくたちは仕事もしたかったので、ゲストハウスの個室を予約しました。

個室のおかげで日本語のレッスンも無事、できました。

それから、シャワーやキッチンなどは共用でした。
さらに、この地域のおいしい牛乳を無料で飲むことができました。

夜は静かにゆっくりと眠ることができました。

翌朝には、地元の食パンも無料でいただきました。
バターをつけなくてもとても甘みのあるおいしい食パンでした。

短い時間の滞在でしたが、リラックスできるいいゲストハウスでした！


ゲストハウス　ushiyado うしやど
https://maps.app.goo.gl/JRoRyfPHh9THqjuo7?g_st=ic


次は北海道旅行4日目の話をしていきます。
ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！


★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#322 車の北海道旅行、ゲストハウス、について！⑧

Tips for motivation in language learning.