¿Es indispensable viajar al país donde se habla la lengua meta para desarrollarla?
Escúchanos a Camila y a mí hablar de forma brevísima sobre esta creencia.

Mucho que decir

Viajar a otro país para aprender el idioma.

Đọc truyện bằng Tiếng Việt - Thứ 4 hàng tuần:  #1. Đeo chuông cho mèo
Reading in Vietnamese - Wednesday everyweek 
Vienameseonlineclass.com
Contact me for more information

 Đeo chuông cho mèo

Trong một cửa hàng bách hóa nọ có rất nhiều chuột. Hằng ngày, chúng phá phách và làm hư hỏng rất nhiều hàng hóa. Vì vậy, chủ tiệm đã quyết định mua một con mèo để dẹp yên lũ chuột này. Đàn chuột rất lo lắng về điều đó và tìm cách tự cứu lấy mình.

Một con chuột đứng dậy và nói: “Tôi có kế hoạch này, nếu chúng ta đeo một cái chuông vào cổ của con mèo thì mọi cử động của nó, chúng ta đều biết được”. Đây cũng là một ý kiến hay, thế nhưng vấn đề được đặt ra là ai sẽ làm điều đó. Và khi câu hỏi này được nêu lên, không một ai đáp lại.

Vietnameseonlineclass.com

Đọc truyện Tiếng Việt - Thứ 4 hàng tuần:  #1. Đeo chuông cho mèo

В этом выпуске я рассказываю, что значит фраза "руки не дошли" и как её правильно использовать. Поделюсь примерами из жизни и похожими выражениями. Если у тебя тоже есть дела, до которых всё не доходят руки — тебе точно будет интересно!

Давай по-русски

#1 Руки не дошли (I haven’t gotten around to it)

I Podcast Secondo San Luca

Brief Intro on the new lessons

This episode introduces three idioms that use the word hat. Listen to the examples to hear how to use them. Please send me a message if you would like a copy of the audio script.

Idiom Corner

On a bustling street, you're walking and suddenly bump into someone... ... 
1.
不好意思,你没事儿吧？
bù hǎo yì sī, nǐ méi shì ér ba ?
Sorry, are you okay?

2.
对不起,我来晚了。
duì bù qǐ, wǒ lái wǎn le .
Sorry, I’m late.

3.
抱歉,不能帮你了。
bào qiàn, bù néng bāng nǐ le .
Sorry, I can’t help you.

Resource: YMC Learn Chinese on YouTube


Learn Chinese with Lucky Yancy

3 Ways to Say "I'm Sorry" in Chinese

Jealous :  To be unhappy and angry because someone has something you don't have .

I am very jealous of him
I feel jealous  
She feels jealous  of my  promotion 

Engsavvy ( 504 Absolutely Essential Words )

Lesson 1 Word 3 ( Jealous ) 

얘들아 , 우리 10시에 영상 통화 하자.
大伙们，我们十点钟视频通话吧。

응, 근데 나 9시 40분부터 10시 10분까지 온라인 한국어 수업이 있어.
嗯, 可是我从九点四十到十点十分有线上韩语课。 

그럼 넌 한국어 수업 끝나면 들어와.
那你韩语课结束后进来吧。 

알겠어. 얘들아 이따가 만나. 
知道了。大伙们待会儿见。


얘들아, 모두들 大伙们
온라인 线上
오프라인 线下
끝나다 结束 
이따(가), 잠시 후에 待会儿


[YOON] 1분 한국어

얘들아 , 우리 10시에 영상 통화 하자. 大伙们，我们十点钟视频通话吧。

こんにちは！Atsushiです。
昨日ポッドキャストをとれなかったので、今日2つとってアップロードします！

今日は、ぜいたくな時間、について。
私はコーヒーがある生活がとてもぜいたくだなと思いますので、その話をします。ぜいたくとは、luxuryですね。

先週は大阪と岡山へ行きました。
日本語教師の学校のテストや模擬授業、そして岡山ではボランティアをしていますので、それに行ってきました。そして、週末に北海道へ帰ってきました。

帰ってくると、もう1つの仕事のコーヒーのオーダーを何件かもらっていたので、日曜、月曜と焙煎をしています。
20年間、コーヒーショップで働いていましたが、その仕事では、コーヒーの焙煎をすることはありませんでした。大きな会社でしたので、焙煎されパッケージされたコーヒーが店に届きます。それを販売していました。

今は小さな機械をつかってコーヒーの焙煎をして、お客さまに送っています。焙煎をすると、家の中がコーヒーの香りでいっぱいになります。もしコーヒーの香りが好きでなければ大変だと思いますが、私はコーヒーが大好きなので、お客さまのコーヒーの焙煎をしながら、この香りを楽しんでいます。

そして、自分で焙煎したコーヒーを自分でハンドドリップをして飲む時は、本当にぜいたくな時間だなと思います。


人によってぜいたくだと感じる時間は違いますね。
とても良いホテルに泊まることや、
高い料理を食べること。
旅行で自分だけの時間を楽しむことや、
家族と何気ない時間を過ごすこと。
どれもいいと思います。

私にとっては、自分で焙煎したコーヒーを自分でハンドドリップをして飲む。ほとんどお金はかかりませんが、それが1番ぜいたくな時間だなと思います。


みなさんにとってのぜいたくな時間はどんな時ですか？
よかったらオンライン日本語レッスンで話しましょうね！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！