En este episodio vas a escuchar la historia "El gato Goyo". El objetivo es practicar la pronunciación de las letras G y J (a veces son confusas) y tu comprensión auditiva. 

In this episode you are going to listen to "El gato Goyo" story to practice the letters G and J (sometimes are confusing) and your listening comprehension. 


Español con Patty Basic Level A2

Lecturitas: Letra G y J| Spanish Phonetics with Mexican accent

Привет, друзья! Любите ли вы шоппинг? Как вы предпочитаете покупать: в магазинах или через Интернет? По данным статистики, в России в 2024 году 60% покупок люди сделали оффлайн, а 40% покупок было сделано онлайн. Конечно, шоппинг в Интернете сейчас очень популярен. Но есть категория людей, которые любят ходить в магазины.
Почему? Во-первых, продавец-консультант всегда поможет сделать выбор. Во-вторых, можно взять вещь в руки, потрогать, примерить и оценить её качество. В-третьих, не нужно ждать доставку, вы получаете покупку сейчас. А ещё есть люди, для которых гулять по магазинам – способ улучшить настроение и получить порцию дофамина. 
Это лексика для вас по теме «Идём в магазин!».
Я ЛЮБЛЮ ХОДИТЬ ПО МАГАЗИНАМ -   J'aime faire les magasins.
Я ОБОЖАЮ ШОППИНГ. А ТЫ? - J'adore faire du shopping. Et toi?
ПОКУПАТЬ/ КУПИТЬ СО СКИДКОЙ - Acheter en solde.
СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ? - Combien ça coûte?
ЭТО ДОРОГО - C'est cher. 
ЭТО ДЁШЕВО - C'est bon marché.
Я ПЛАЧУ НАЛИЧНЫМИ - Je paie en espèces.
Я ПЛАЧУ КАРТОЙ - Je paie par carte.
У ВАС ЕСТЬ ДОСТАВКА? - Faites-vous la livraison?
 Je vous souhaite un bon shopping! Желаю вам удачных покупок и приглашаю ко мне на уроки разговорной практики. Недостаточно только изучать грамматику, нужно говорить по-русски. Мой подарок для вас – скидка 18% от обычной цены на уроки разговорной практики. До встречи! 

По-русски легко!

Идём в магазин, говорим по-русски

speaker: 
        刘亦菲Liú Yìfēi 华裔美籍的女演员, 2020年从迪士尼《花木兰》真人版电影试镜中脱颖而出，成为花木兰一角的饰演者. 
 Chinese-American actress.In 2020, Yifei became known to international audiences for starring as the titular character in the Disney live-action film Mulan.
script:
   你不是你的情绪，你不是你的认知，你不是你的过去，你也不是你的将来。那...你是什么？其实就是一个非常好的一个课题。我相信对任何一个人也是，每一个人都会有开心的时候，有难过的时候，其实他的这样的一个方式，其实让你在很轻松的一种状态里面能够跳出来，可能你会找回一些更多属于自己的力量。有时候犯个小小的错误也挺好挺可爱的，这就是人生吧。
力量   lì liang ；power ,strength
犯错   fàn cuò ；make a mistake
translation:
You are not your emotions, you are not your cognition, you are not your past, and you are not your future. So... what are you? It's a very good subject actually. . . I believe that it suits anyone. Everyone has happy times and sad times. In fact, this allows you to jump out of a very relaxed state of mind. Maybe you will gain more strength within yourself. Sometimes it's nice and cute to make some small mistakes. This is life,isn’t it?


One Minute Chinese—— Celebrity speeches & interviews with Chinese & English script

03.刘亦菲：活出自己 Liu Yifei: Live your own life

きまぐれ日本語チャンネル、第二回（だいにかい）です🌸

※「きまぐれ」とは、そのときの気分（きぶん）や気（き）もちによって、行動（こうどう）や言（い）うことを変（か）えることです。つまり、自由（じゆう）なチャンネルです！

こんかいは、「ふわふわ」という言葉（ことば）についてはなしました。
下（した）に「文字（もじ）おこし」（transcript）もあるので、文字を読（よ）みたいたいひとは、見（み）てください。

--
📝文字おこし（transcript）

こんにちは。Nanaです。
今回も「きまぐれ日本語チャンネル」を始めたいと思います。
今日は2回目のきまぐれ日本語チャンネルです。
ぜひ、最後まできいていただけたら嬉しいです。

今日のテーマは「ふわふわ」です！

「ふわふわ」という言葉を聞いたことがありますか？
「ふわふわ」はオノマトペの一つです。
オノマトペとは、音や様子を表わす言葉です。

日本語はこのオノマトペが多いですね。
みなさんは、好きなオノマトペはありますか？

今日のテーマの「ふわふわ」は、わたしが好きなオノマトペの一つです。
「ふわふわ」はやわらかくて、こう、少し空気が入っているような感じを表わす言葉かなと思っています。
たとえば、わたしはウサギを飼っているのですが、ウサギを触るとふわふわしています。

ほかに「ふわふわ」を使ってどのようなことが言えるでしょうか？

たとえば、空の雲にもふわふわを使えますね。空の雲はふわふわしています。
あと、食べ物にも使えますね。
たとえば、「わたあめ」というお菓子があるのですが、わたあめは雲に似ていてふわふわしています。
また、スカートや洋服にふわふわということもあります。

少しおもしろいところでは、人間の動きについて話すときにふわふわを使うこともあります。
例えば、わたしの話し方はふわふわしていると言われることが多いです。

自分では自分の話し方がふわふわしているのかあまりわからないのですが、みなさんは私の話し方を聞いて、どう思いますか？

はい。このように「ふわふわ」はいろいろなことに使えておもしろいですね。
ふわふわという言葉がかわいくて、「ふわふわ」と言っていると少し楽しい気持ちになるので、わたしはこの「ふわふわ」という言葉が好きです。

他にも好きなオノマトペがたくさんあるので、また機会があったらこの「きまぐれ日本語チャンネル」でもご紹介しようと思います。

オノマトペの勉強、むずかしいかもしれないですけれども、わかると楽しいと思うので、日本語を勉強されているみなさんも、好きなオノマトペとかあれば教えてください。

今日のきまぐれ日本語チャンネルは以上にしたいと思います。

みなさん最後まで聞いてくださって、本当にありがとうございました。
また、次回もいつかアップロードしたいと思いますので、そのときは聞いてくださったら嬉しいです。それではみなさんありがとうございました。また会いましょう！

きまぐれ日本語（にほんご）チャンネル

ep2. 「ふわふわ」はどんなときに使いますか？

Un bonito cuento de Jorge Bucay para desarrollar la fluidez en español.

Español Club de Lectura. Shadowing

Cómo crecer

Les mésaventures font aussi partie de l'aventure. 
Voyager c'est aussi être capable de s'adapter, 
Surtout quand la situation devient compliquée...
Et vous quel est votre pire souvenir de voyage? 

Cher Journal

Episode 3 - Le pire souvenir de voyage

Today, in the “Serbian to go” podcast, you will hear 3 WAYS how to say GET WELL SOON in Serbian.🤒😷🤕 Let’s grab a snack and let’s start. 😎
Срећно учење! / Srećno učenje!📚
See you in class!✨


SERBIAN TO GO

3 НАЧИНА да кажеш – Get well soon… на српском – 3 WAYS to say – Get well soon… in Serbian (A1-А2)

Today I’m going to talk about a new system, the face pass for station ticket gate. 
It is the test stage before the full-scale operation. 
I have doubts if this system can recognize correctly who I am. 
Why do I doubt it? Please listen this story! Thank you!
****************************************************************
先日、新聞に駅の改札に「顔パス」で通過できる改札機を試験的に導入するという記事が載っていました。　改札を「顔パス」で通過するには、あらかじめ顔写真を登録しておく必要があるそうです。　毎日　同じ駅を使って　会社に行く人や学校に行く人たちにとっては、とても便利なシステムだと思います。
すでに、「顔」をパスワード替わりに使っているアプリが普通に使われています。例えば、銀行口座のアプリでは、顔認証と暗証番号の入力のいずれかでアクセスできるようになっています。　
実は、この顔認証に私は少々不便を感じています。最初に顔を登録したとき、私はばっちり化粧をして眼鏡をかけていました。　そのため、眼鏡をかけていなかったり、寝起きの化粧をしていない顔だと本人だと認識してくれないのです。　間違いなく本人なのに、化粧をしているかしていないか、眼鏡をかけているかいないかで、本人かどうかがわからないのです。これって、なんだか変ですよね。　化粧をしていない、眼鏡をかけていない顔が　本当の私の顔のはずなのに、アプリに「本人ではありません」と判断されているのですから。
きっと、これから駅の改札に導入される「顔パス」機能も、同じようなことが起こるのじゃないかと思っています。。　そう考えると、「顔パス」登録用の顔とスタイルを決めておかなくてはいけません。　そうしなければ、私が登録していない顔で通るたびに、改札が開かずに渋滞が起きてしまいますからね。
今日は新しい駅の改札についてお話しました。
