Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
#24 連絡する?連絡しあう??
05:50
January 23, 2023
05:50
January 23, 2023
Description
はい、こんにちは。洋平先生です。みなさん元気ですか。 はい、えー、ちょっと今日は、私の生徒の1人が私のレッスン中に言った、1つの文、ま、1つの動詞verb ですね、のことについてお話ししたいと思います。 えー、複合動詞(ふくごうどうし)compound verb のことです。えー、むずかしい言葉は覚えなくてもいいですよ。はい、じゃあ、えー、早速(さっそく)その文をちょっと聞いてくださいね。 ・クリスマスぐらいの時期(じき)はみんな連絡(れんらく)する。 はい、どうでしょう。 これを聞いて、今ぱっと浮(う)かんだシチュエーションは、どんなシチュエーションですか。まあ、 その前の会話がどういう会話かで、ちょっと意味が変わるかもしれないんですけども、えーとー確か、その生徒さんがその前に言ったことは、言った話した内容(ないよう)は、 ”みんななかなか大人になったら一緒に外で遊ばない” というようなことを、言ってたと思うんですね。 で、その次に ・クリスマスぐらいの時期はみんな連絡する。 と言ったんですね。はい えーこれ、皆さんどういうシチュエーションを思い浮かべましたか。えーっと、これはまあ、私はその生徒が言いたいことをすぐわかりました。ま、多分日本人もみんなすぐ、意味はわかると思うんですけども、ちょっとこれパーフェクトの文じゃないんですよね。 え、おそらく、その生徒が本当にいたかったのが、 ・クリスマスぐらいの時期(じき)はみんな連絡(れんらく)し合う。 はい、”連絡し合う” を言いたかったんだと思います。えーし合うeach othertですね。 「お互いに連絡し合う」、はい。で、えー連絡し合うだとeach other なんですけども、おー、お互いなんですけども、『クリスマスぐらいの時期はみんな連絡する』 だとま、オッケーかもしれないんですけど、お互いではなく、 なんか誰かに連絡をしている感じがするかもしれないんですね え、例えば、じゃあ、ちょっと会話の例を紹介(しょうかい)しますね。 A:クリスマスぐらいの時期は、みんな連絡するんだよ。 B:誰に? A:それぞれの家族に。お母さんやお姉さんに。 はい、 どうでしょうこのちがい少しわかりますか。うん、お互いじゃないかもしれないんですね、うん、 家族かもしれないし、友達かもしれない。 はいじゃ、ちょっと他の例もお紹介しますね。 ①その会議で、A社の社員とB社の社員は意見を言い合った。とてもいい意見の交換(こうかん)をして、少しずついいアイデアが出てきた。 はい。じゃ、もう1つ、複合動詞 compound verb じゃない方の文もいますね。 ②その会議で、A社の社員とB社の社員は意見を言った。 うん、これだと、例えば1人1回ずつ意見を言ったのかもしれないし、 えーそれとも、他の会社の社員の方に意見を言ったのかもしれないし。これだけじゃちょっと意味が、100パーセントわからないんですね。 悪い文章じゃないんですよ。うん、いい文章なんですけども、うーん、each other, 言い合った、お互いに合ったのかどうなのか、ちょっとわからないんですね。意味が変わってくる。 はい、どうでしょう、わかりますか。じゃあ、最後に2つ, 2パターンの文を紹介しますね。2つずつ。じゃあ、ちょっと自分で意味を最後考えてみてください。 ①サムさんとウヘイ先生は助け合った。 ②サムさんとヨウヘイ先生は助けた。 はい、どう違いますか。じゃあ、もう1つ ①ゆきこちゃんとナンシさんは、手紙を出し合っている。 ②ゆきこちゃんとナンシーさんは、手紙を出している。 はい、どういうちがいがありますか。 じゃあ、ちょっと自分で考えてみてください。はいじゃ、今日も聞いてくれてありがとうございます。皆さん、日本語の勉強がんばってください。 バイバイ👋
Podcast Channel
洋平先生 N3~N2クラスの生徒へ (^^♪
Author
All episodes
Загадочный русский завтрак & Mysterious Russian breakfast
06:21
July 3, 2023
Number Culture(1,3,4)
05:49
Jan 4, 2025 8:01 AM
Vamos a cotillear, os cuento un poco más sobre mí
04:57
October 20, 2022
How to convince
03:52
June 29, 2022
【Japanese intermediate】An Osaka Japanese teacher explains the meaning of "ごっつ、ごっつい、むっちゃくちゃ" in the Osaka dialect!
09:55
December 30, 2023
잘 지냈어요? Korean vlog, Korean Listening Podcast, My recent days
10:26
November 17, 2024
О режиме дня (А1-А2)
08:28
September 12, 2023
How to make Cornbread (with transcript)
04:53
April 3, 2023
Show more
Popular episodes
Russian for daily life with Lena 📖💫
Загадочный русский завтрак & Mysterious Russian breakfast
06:21
Learning Chinese culture with Miss Zhang
Number Culture(1,3,4)
05:49
Se armó la Marimorena - Spanish Podcast
Vamos a cotillear, os cuento un poco más sobre mí
04:57
All Ways Business
How to convince
03:52
[Intermediate-Upper level] Interesting Japanese Not Taught In Schools About Japanese business culture, Japanese habits & Osaka
【Japanese intermediate】An Osaka Japanese teacher explains the meaning of "ごっつ、ごっつい、むっちゃくちゃ" in the Osaka dialect!
09:55
100% Real Korean Conversation
잘 지냈어요? Korean vlog, Korean Listening Podcast, My recent days
10:26
Яснее Ясного
О режиме дня (А1-А2)
08:28
Teacher Joseph's Podcast
How to make Cornbread (with transcript)
04:53