Neste episódio, eu falo sobre alguns filmes de comédia brasileira que foram sucesso no Brasil, e que são excelentes para vocês se aprofundarem melhor na língua e cultura brasileiras e se divertirem ao mesmo tempo! 

Praia e Dolce Vita

Filmes de comédia brasileira

Nivel A2. B1.
Tema: Vocabulario y expresiones culturales:  Es muy normal escuchar expresiones como: AHORA REGRESO, AHORITA VUELVO, AHORITICA TE LLAMO..., O AHORITA AHORITA .. lo hago. etc. 

Pero, ¿Cuánto tiempo representa eso?. Bien, ese es el tema de hoy. Una interpretación muy rápida y simple con ejemplos. 

Aprender temas asociados a la interpretación, a la cultura o a las costumbres de cada país, es parte del proceso de EXPERIMENTAR el idioma. Así que en este audio vas a tener algunas pistas o algunas ideas para entender mejor AHORA.. AHORITA etc. 

También, es una pequeña práctica de PASADOS, por eso creo que va a ser interesante como ejercicio.  

Este episodio no tiene PDF, no, no lo tiene, pero puedes comentar o hacer tus preguntas aquí, en un mensaje de voz, en un mensaje escrito o en clase, por supuesto. 
Gracias por compartir este podcast con otros amigos, estudiantes o interesados en hablar español.  
Nos vemos pronto, oh... voy, porque ahorita tengo una llamada, chao chao, :D!

Rocío en Español Podcast

11. ¿AHORA...ahoRITA....ahoritica? ¿Cuánto tiempo es eso :D ?

然后，在一天的早晨，恰好在太阳升起的时候，她开放了。
Then one morning, exactly at sunrise, she suddenly showed herself.
她已经精细地做了那么长的准备工作，却打着哈欠说道：
And, after working with all this painstaking precision, she yawned and said:
我刚刚睡醒，真对不起，
Ah! I am scarcely awake. I beg that you will excuse me.
瞧我的头发还是乱蓬蓬的…
My petals are still all disarranged.
小王子这时再也控制不住自己的爱慕心情：“你是多么美丽啊！”
But the little prince could not restrain his admiration: "Oh! How beautiful you are!"
花儿悠然自得地说：“是吧，我是与太阳同时出生的…”
"Am I not?" the flower responded, sweetly. "And I was born at the same moment as the sun."
小王子看出了这花儿不太谦虚，可是她确实丽姿动人。
The little prince could guess easily enough that she was not any too modest–but how moving–and exciting–she was!
她随后又说道：“现在该是吃早点的时候了吧，请你也想着给我准备一点…”
"I think it is time for breakfast," she added an instant later. "If you would have the kindness to think of my needs".
小王子很有些不好意思，于是就拿着喷壶，打来了一壶清清的凉水，浇灌着花儿。

And the little prince, completely abashed, went to look for a sprinkling-can of fresh water. So, he tended the flower.
于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。
So, too, she began very quickly to torment him with her vanity– which was, if the truth be known, a little dificult to deal with.
例如，有一天，她向小王子讲起她身上长的四根刺：“老虎，让它张着爪子来吧！”
One day, for instance, when she was speaking of her four thorns, she said to the little prince: "Let the tigers come with their claws!"
小王子顶了她一句：“在我这个星球上没有老虎，而且，老虎是不会吃草的”。
"There are no tigers on my planet," the little prince objected. "And, anyway, tigers do not eat weeds."
花儿轻声说道：“我并不是草。”
"I am not a weed," the flower replied, sweetly.
真对不起。
Please excuse me.
我并不怕什么老虎，可我讨厌穿堂风。
I am not at all afraid of tigers, she went on, but I have a horror of drafts.
你没有屏风？
I suppose you wouldn't have a screen for me?
小王子思忖着：“讨厌穿堂风…这对一株植物来说，真不走运，这朵花儿真不大好伺候…”
"A horror of drafts–that is bad luck, for a plant," remarked the little prince, and added to himself, "This flower is a very complex creature."

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第19章：婀娜的花朵

In this episode I answer the question which animal I would prefer, a cat, or a dog? Tell me your answer in the comments :)




What's Your Opinion?

Would you rather have a cat or a dog as a pet?

Javier tiene una entrevista de trabajo y debe coger un tren, pero algo parece querer impedírselo...

Cuentos cortos

El billete de tren

Jimmy oggi è un signore anziano, ma ama raccontare la sua vita da bambino.
Da piccolo aveva i capelli corti, biondi e lisci. Era magro e alto e portava l’apparecchio. Non indossava gli occhiali. Jimmy abitava nella periferia di Londra e ogni mattina andava a scuola in bicicletta con la sua migliore amica. A essere onesti, la scuola non gli piaceva affatto. Nelle cinque ore di lezione dormiva, stava poco attento o chiacchierava con i compagni di classe. Amava studiare solo la matematica. Il pomeriggio, infatti, dopo le lezioni faceva sempre i compiti di matematica. Poi usciva e andava a giocare con gli amici. I suoi genitori si arrabbiavano sempre con lui.
Quando è cresciuto, Jimmy ha iniziato a lavorare in panetteria. Ogni giorno si svegliava alle 3 e iniziava il lavoro molto presto. Però finiva anche presto: a ora di pranzo si liberava e poteva riposare tutto il pomeriggio e trascorrere il tempo come più preferiva.
Abitava in una piccola casa con la sua famiglia: la casa aveva due camere da letto, un salotto, una cucina e un bagno. Dietro la casa c’era un cortile dove Jimmy amava leggere il giornale. Già all’epoca, come oggi, faceva molto sport: ogni fine settimana andava in bicicletta. Tutti i pomeriggi, dopo pranzo, passeggiava al parco e faceva un po’ di ginnastica per tonificare i muscoli.
Jimmy era felice della sua vita e lo è ancora oggi.
//Want to learn more Italian? Check out the link -> https://cocai-italiano.com/

Cocai italiano - Podcast for Italian learners

Da bambino

Unemployment is common, especially nowadays, with Covid-19 layoffs. There's absolutely nothing to be ashamed of, and there's no reason to hide that you're unemployed from your family, friends, and professional network. In fact, you are far more likely to land a job quickly if you do tell people you're unemployed. Yet, it's not something that just rolls off the tongue. 

In this episode, you will learn what details you need to share when telling someone you're looking for a job. You'll also learn the attitude you should adopt and what not to say. Then, you'll hear a story from when I attended a career fair with my sister, and she told a lot of people she was looking for a job. I share how we prepared for it and how it paid off for her big time.

In the end, you'll hear definitions of ten idioms and phrases that came up during the episode.

Episode originally published on May 14, 2020.
Transcript at https://www.express-to-impress.com/say-youre-job-searching/. 
Infographics for this episode at https://www.pinterest.com/ExpresstoImpress/. 

Express to Impress

How to Tell Someone You're Looking For a Job

Here in this episode, you will learn a small part of Marianna's life, enjoy! try to listen this episode carefully as the vocabulary is very easy, and here is a quiz for you after you are done. 

Reading in Turkish

Marianna Takside 

Transcript: https://drive.google.com/file/d/14MnnqtzL6miySq2a7-rwxmaVyIZnOhpH/view?usp=drivesdk