林若初
Ma chanson préférée     Cette chanson s’appelle Katioucha. C’est une chanson traditionnelle russe. Elle a été composée pendant la Seconde Guerre mondiale. Les paroles racontent qu’il y a une jeune qui s’appelle Katioucha. À la fin de l’hiver, son mari est parti en guerre longtemps mais il ne revient jamais. Comme son mari lui manque, elle monte sur la belge et chante cette chanson au loin. Elle espère que son mari pourra l’entendre et travailler dur pour défendre le pays.     Je l’ai entendu quand je voyageais en Chine. C’était dans un manoir russe. Comme la mélodie était très bonne. J’ai essayé de mémoriser une courte mélodie et je l’ai trouvée quand je suis rentré à Taïwan. J’aime aussi les paroles. Elles sont belles comme un poème. Un jour, je pourrais apprendre le russe pour comprendre les paroles directement.
Feb 5, 2021 8:30 PM
Corrections · 7
1
Ma chanson préférée Cette chanson s’appelle Katioucha. C’est une chanson traditionnelle russe. Elle a été composée pendant la Seconde Guerre mondiale. Les paroles racontent qu’il y a une jeune qui s’appelle Katioucha. À la fin de l’hiver, son mari est parti en guerre longtemps mais il ne revient jamais. Comme son mari lui manque, elle monte sur la berge et chante cette chanson au loin. Elle espère que son mari pourra l’entendre et travailler dur pour défendre le pays. Je l’ai entendu quand je voyageais en Chine. C’était dans un manoir russe. Comme la mélodie était très bonne. J’ai essayé de mémoriser une courte mélodie et je l’ai trouvé quand je suis rentrée à Taïwan. J’aime aussi les paroles. Elles sont belles comme un poème. Un jour, je pourrais apprendre le russe pour comprendre les paroles directement.
Ton niveau d'écriture est très bien ! Je pense que tu voulais berge mais je ne suis pas sûre. Pour le passé composé tu accordes (féminin/masculin) quand tu utilises être. Pour avoir on ne mets jamais e ou s. J'espère que ça a pu t'aider ;)
February 6, 2021
1
Ma chanson préférée Cette chanson s’appelle Katioucha. C’est une chanson traditionnelle russe. Elle a été composée pendant la Seconde Guerre mondiale. Les paroles parlent d’une jeune fille/femme qui s’appelle Katioucha. À la fin de l’hiver, son mari est parti en guerre pour longtemps mais il ne revint jamais. Comme son mari lui manque, elle monte sur la berge et chante cette chanson au loin. Elle espère que son mari pourra l’entendre et travailler dur pour défendre le pays. Je l’ai entendu quand je voyageais en Chine. C’était dans un manoir russe. Comme la mélodie était très jolie/belle, j’ai essayé de mémoriser une courte mélodie et je l’ai trouvée quand je suis rentrée à Taïwan. J’aime aussi les paroles. Elles sont belles comme un poème. Un jour, je pourrai apprendre le russe pour comprendre les paroles directement.
Super !! Je pourrai = futur Je pourrais = présent du conditionnel
February 6, 2021
1
Ma chanson préférée Cette chanson s’appelle Katioucha. C’est une chanson traditionnelle russe. Elle a été composée pendant la Seconde Guerre mondiale. Les paroles racontent qu’il y a une jeune qui s’appelle Katioucha. À la fin de l’hiver, son mari est parti en guerre pour longtemps mais il ne revient jamais. Comme son mari lui manque, elle monte sur la belge et chante cette chanson au loin. Elle espère que son mari pourra l’entendre et travailler dur pour défendre le pays. Je l’ai entendu quand je voyageais en Chine. C’était dans un manoir russe. Comme la mélodie était très bonne. J’ai essayé d'en mémoriser une courte partie et je l’ai retrouvée quand je suis rentré à Taïwan. J’aime aussi les paroles. Elles sont belles comme un poème. Un jour, je pourrais apprendre le russe pour comprendre les paroles directement.
Bravo pour vos efforts en français. Amicalement Mario
February 6, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!