He is grey , is very unclear and not a statement that would be used in English.
He is going grey is correct and just means his hair is getting white because he is getting old .
The first sentence is unclear because the situation is unclear , grey is most commonly used for grey hair, When people get old.
Or grey can sometimes be used to describe people to show how boring they are. Example “little grey men in suits