In the example you gave, you do not use “the”. However, if it is used as an adjective, you use “the”:
“The first-place winner was John Smith.”
“He is definitely going to win the first-place prize.”
I am sure there is a grammatical rule about all of this, but I don’t know what it is. Hopefully a teacher can explain.