N
NAN
どんな地域を問わず、さえその地域に技術をもたらすれば、役に立たつと思う。例えば、以前地元人にコミニケーションをとれない観光客が少なくないが、インターネットなどの技術を使い始めてから、観光客が地元人に通じるようになった。看板や警告も理解できるようになった。他には、言語の技術のおかげで、私のような市内人はその言語をうまくようなって、自分以外の世間を広がり勉強になった。
Jan 1, 2023 4:39 PM
Corrections · 2
M
M•Y
どんな地域を問わず、さえその地域に技術をもたらすれば、役に立つと思う。例えば、以前地元人にの人とコミニケーションをとれない観光客が少なくないが、インターネットなどの技術を使い始めてから、観光客が地元人に通じるようになった。看板や警告も理解できるようになった。他には、言語の技術のおかげで、私のような市内人はその言語うまくようなって、自分以外の世間を広がり勉強になった。界が広がり勉強になった。 とても良い文章だと思います!! ですが少し伝わりにくいかなとも思うので… 恐縮ですが、私ならこんなふうに書くかなと思います。 地域を問わず、その地域に技術をもたらせば、役に立つと思う。例えば、以前までは地元の人とコミュニケーションがとれない観光客も少なくなかったが、インターネットなどの技術を使い始めてから観光客が地元の人と 話が通じる(コミュニケーションがとれる)ようになった。看板や警告も理解できるようになった。他にも、この技術のおかげで私のような外国の人(NANさんは市内人と書いておられましたが、外国の人という意味と理解してもよろしいですか?)も、その言語が上手になって、視野(視野はしやとよみます。見る世界という意味です。少し難しいかもしれませんが日本人が使う言葉です。)が広がりとても勉強になった。 少し伝わりましたでしょうか? 分かりにくかったらごめんなさい。 NANさんの思いが伝わるすごく良い文章でした!
 ...Read more
January 2, 2023
NAN
伝わりました。修正してくれてありがとうございます。🙏🏻
January 3, 2023 · Reply
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
N
NAN
Language Skills
English, Japanese, Thai
Learning Language
Japanese
English teachers for you
Anas
4.9
· 322 lessons
Lesson from $10
Roddy
5.0
· 72 lessons
Lesson from $5
Minenhle Mkhize
4.9
· 88 lessons
Lesson from $5
Lee
5.0
· 1783 lessons
Lesson from $10
Musa Nji
4.9
· 238 lessons
Lesson from $5
Dominic Orjiakor
1 lessons
Lesson from $5
More teachers